Indosub by Yeolli Bee Subtitles by OnDemandKorea
(disarankan dengan bimbingan orang tua) Indosub by Yeolli Bee Subtitles by OnDemandKorea
(program ini bersini iklan virtual dan tak langsng) Indosub by Yeolli Bee Subtitles by OnDemandKorea
(moto kelas, Jaesuk sedang menonton) Indosub by Yeolli Bee Subtitles by OnDemandKorea
(moto kelas, Jaesuk sedang menonton)
- kalau begitu nanti aku telfon kamu dan... -baiklah kalau begitu
- tapi kamu... - Young-chul. Young-chul!
siap? Action.
- Young-chul! - Wow, dia datang dengan senyuman
(canggung)
berikan tepuk tangan
apa kamu tau betapa aku merindukanmu? bagaimana kabarmu?
- apa kamu benar-benar merindukanku? - tentu
kamu bahkan muncul di berita. luar biasa
- kami sangat bangga. - aku dengar itu menjadi berita besar
ada sesuatu yang muncul dipikrianku karena aku memikirkanmuu.
- ingat tidak waktu Shindong mengatakan bahwa dia bisa melihat masa depan? -iya aku ingat
- setelah itu dia benar. - apa yang dia katakan?
dia mengatakan bahwa Youngchul akan pergi keluar negeri
menurutku Youngchul akan pergi ke US
- sebagai seorang imigran? - tidak
apa aku pergi sebagai seorang imigram atau apa?
aku tidak tau pastinya, tapi menurutku seperti itu
aku hanya bisa merasakan kamu akan pergi ke luar negeri
diia sudah pergi
ini adalah kesempatan terbaik untuk mu untuk go internasional
entah kamu pergi sebagai imigran atau lainnya, kami akan mendukungmu
sementara aku di Jerman, aku sadar bahwa aku harus membuat diriku lebih terkenal di Korea
benar. ibuku mengatakan bahwa kamu punya keberuntungan yang luar biasa
jika kamu pergi keluar negeri... oh aku harusnya tidak membicarakan tentang keberuntungan
- siapa mereka? - siapa mereka?
ada apa?
apa ini yang dinamakan hottest high school?
apa yang kamu lihat?
apa? kami tidak melihat apa-apa
apa yang kamu lihat?
(berbicara omong kosong)
- ini adalah hottest high school, kan? - iya benar
- kami datang kesini untuk mengambil alih sekolah ini - itulah tujuan kami datang kesini
- itu benar - memangnya siapa kamu mau mengambil alih sekolah ini?
jika kalian mencoba, kalian akan terluka
We are one. kami dari planet EXO
aku Baekhyun, yang pengendali cahaya
aku Suho, pengendali air
aku Chen, pengendli petir
aku Chanyeol, pengendali api
- apa itu? - aku D.O. kekuatan
apa?
- sekarang giliranku? - iya
hey. lakukan lagi!
aku tidak tau apapun. kamu pengendali apa?
- apa yang kamu kendalikan? - berbicara dengan jelas
ayo lakukan lagi
- jangan hentikan aku - ayo lakukan lagi
Suho, jangan lakukan itu. profesional tidak mendapat kesempatan kedua
- benarkah? - kami akan melakukannya untuk fans kami
EXO tidak profesional
siapa yang mau mendengarkan?
- lakukan - kami harus memulai
We are one. kami dari planet EXO
aku Baekhyun, pengendali cahaya
aku Suho, pengendali air
aku Chen, pengendali cahaya
aku Chanyeol, pengendali api
aku D.O., kekuatan
aku Kai, teleportasi
Sehun, pengendali angin
Xiumin, bisa membekukan apapun
apa kalian Pokemon?
iya benar
- bagus sekali - kami punya kekuatan super
- aku tau. kalian punya kekuatan super. - iya
Baekhyun, kamu mengatakan pengendali cahaya?
kami juga punya seseorang yang bisa mengendalikan cahaya, , the debt, disini
senang bertemu denganmu
kenapa kamu tidak menyapa
seberapa banyak kamu pikir bisa mengendalikan cahaya? kamu bukan seberapa dibandingkan dia
dua kata yang terdengar sangat mirip
The alphabet just differs by one stroke.
kamu pengendali cahaya terang, tapi kami punya pengendali cahaya gelap/hitam
cahaya melawan cahaya, the debt
- Suho, kamu pengendali air? -iya
kamu, yang mendominasi gedung, bangun
dia adalah raksasa pengendali bangunan/gedung
apa yang akan kamu lakukan dengan air? kamu harus mengendalikan bangunan
- dimana manusia angin? - aku
kamu bilang pengendali angin, kan?
Kyung-hoon sudah... sudah berapa lama kamu melakukannya?
dari 19 sampai 22, dia sudah bertemu sekitar 18 perempuan (*'바람' (param) dalam bahasa Korea bisa diartikan angin atau playboy/playgirl)
- itu adalah kekuatan yang sebenarnya - Xiumin
kamu membekukan sesuatu, kan?
orang ini sudah membeku
- dia sudah membeku dengan sendirinya - dia bisa membekukan segalanya
dia bisa membekukan semua member EXO
menurtku dia adalah laki-laki siluman/tak kelihatan
siapa pengendali tanah?
kamu disini ada babi
kamu pengendali apa?
- kekuatan - aku babi. come on
- kami punya segalanya. apa yang kalian punya - api
-api - api?
kami tidak akan kalah. hey, berikan api untukku
kamu baru saja merokok
dia punya api juga. dia punya segalanya
Kai bisa teleportasi, kan?
aku meng-teleportasikan pikiranku
Hee-chul bisa membawa pikirannya kemanapun
apa lagi yang kalian punya? kalian pikir kalian bisa menang?
kalian belum menyebutkan petir
petir, berdiri lagi. dia bertemu orang di sembarang tempat dalam sekilas
dia sering bertemu melalui internet
- kami punya segalanya. - dia hanya perlu dirumah dan melakukan itu
- mereka luar biasa - kita punya segalanya
mereka benar-benar luar biasa
jadi intinya, kami semua cerah, dan kalian semua gelap
iya benar. disini sisi gelap
kami hanya mengambil satu siswa pindahan,
jadi lakukan gunting batu kertas dan sisanya istirahat dirumah
kami hanya mengambil empat
okay, kalau begitu kenapa kita tidak memulangkan empat orang terlebih dahulu
- baiklah - aku akan pulang, karena aku bisa melakukan teleportasi
- dia bisa teleportasi - aku ingin kekuatan itu
aku tidak bisa teleportasi
mereka lucu. mereka pasti sudah ingin datang ke acara TV seperti ini
itu penantian yang melelahkan, kan?
- kami? - tidak
- kami akan melakukan dengan baik - aku dengar Baekhyun suka Knowing Bro
aku sangat suka acara ini
- kan? - aku suka acara ini
jadi aku menonton semua episodenya
dia bahkan menggunakan ungkapan/kata-kata dari Knowing Bro di konser EXO
DFDB?
(orang yang menciptakan ungkapan/kata-kata itu merasa bangga)
jika kamu fan berat, kamu harus melakukannya setiap minggu bersama kami
- akan akan suka itu - lalu pilih
pilih EXO atau Knowing Bro?
susah, kan?
dia sedang berfikir keras
That means you've got your mind set for the show.
ini bahkan sesuatu yang bahkan harus dipikirkan
- ini sangat seru - persiapkan untuk masa yang akan datang
- dia juga teman yang baik untuk kami, jadi kami tidak bisa melepaskannya - iya benar
- belum lama ini,
dia menyanyikan lagu "Sweet Dream" bersama Hee-chul.
kenapa kamu bernyanyi dengan dia?
Hey. apa maksudmu? itu menyakitkan
aku minta dia bernyanyi denganku selama dua bulan
aku meminta Kyunghoon untuk bernyanyi "Sweet Dream" denganku
kamu mengatakan tidak dan tetap dirumah, kan?
aku punya tumpukkan halaman yang harus dibaca setiap hari
- jadi karena aku mau menyelesaikan membaca, aku tidak bisa pergi keluar - ini sangat lucu
ayo kita dengar "Sweet Dream" versi mereka
- ok. - nyanyikan versi 1nya saja, jika tidak itu akan sangat mengantukkan
mood kami sangat ceria, dan kami tidak boleh menurunkan modd
- Okay. - kita harus menjaga jiwa kita
kamu harus memberikan lirik untuk dia. dia sudah melupakan liriknya
kamu sudah lupa, karena kamu tidak menyanyikan lagu itu
- dia lupa liriknya - sangat lucu
- Karaoke? - aku merasa seperti sedang menonton TV
(mereka menonton seperti penonton TV)
mungkin lagunya akan naik lagi di chart
("Sweet Dream" dari Baekhyun dan Hee-chul)
ini akan luar biasa
Hee-chul yang menulis liriknya?
- Wow. - aku mendapat uang yang baik untuk hak cipta
Hee-chul benar-benar menulis lagunya
- itu bukan MV kami - aku malu
(bernyanyi)
Wow, dia bagus
(suara Baekhyun mempesona dengan cara yang berbeda dari versi aslinya)
(aku menjadi haus untuk beberapa alasan)
(dia terbenam kedalam lagu)
(emosinya menjadi lebih powerful)
(berdiri)
(Kyung-hoon, member asli dari projek "Sweet Dream" ikut bergabung)
(tiga penyanyi...)
(menciptakan melodi yang lebih beragam)
(dia menikmati lagunya)
lihat Kyunghoon
(tiga laki-laki menuliskan chapter terbaru untuk cerita 'Sweet Dream')
Good job.
- itu luar biasa - sangat senang bisa bernyanyi dengan Kyunghoo seperti ini
- Baekhyun sangat baik dalam bernyanyi - dia luar biasa
suaranya sangat berbeda
Kai, kamu mengatakan bisa teleportasi
tanpa bergerak/pindah
- bawa formulir pendaftarannya kesini - ok
- benarkah? - iya
aku datang
(Yap!)
(berlari)
(malu)
dia melakukannya dengan banyak usaha
- Kai, - Oh.
dia melakukan teleportasi dan papan itu bergerak
- jadi seperti itu caramu teleportasi - aku meminta formulir pendaftaran dengan teleportasi.
Oh my goodness.
(ini dia)
kemu melihatnya kan?
- ini terjadi di tengah. - itu adalah yang terakhir
- kapan ini datang kesini? - aku tidak tau. apa kamu melihat ini pindah?
- mungkin kamu sudah lama? - tidak, aku baru kali ini
kamu bermain bersama dengan baik
- kami meletakkan di acara - aku tidak akan lupa
apa kamu mendengar itu? seseorang mengatakan padaku untuk meletakan dia acara
(aku yakin aku mendengarnya disekitar sini)
siapa yang mengatakan itu?
- kita tidak mendengar apapun - kita tidak mendengar apapun
mungkin penonton juga tidak bisa menemukanku
bahkan penonton...
- siapa yang mengatakan itu? - kamu harus pergi ke dokter
nama, EXO.
kalian dari planet EXO. apa itu?
planet EXO adalah planet tempat kami tinggal
- Oh. - iya
- senang bertemu denganmu - apa kamu dari sana juga?
aku dari planet Gambling
planet itu ada di sebelah planet kita, kan?
kami tau itu
di planetmu airnya sangat jernih
- jangan pergi ke planet dia, ok? - ok
jangan datang ke planetku
(kalian bisa datang tapi tidak bisa keluar dengan mudah)
dari sini,
kita akan mendengarkan mimpi dari EXO
- apa tidak apa-apa aku mengatakan ini, Baekhyun? - apa?
aku tau. jika kamu punya pacar, itu mungkin
Baekhyun ingin menjadi penjaga gawang
kamu tidak mau orang lain mencuri pacarmu
bukan. bukan
- bukan seperti itu? - aku benar-benar tidak memiliki pekerjaan impian
dan rambutku menjadi seperti... - Kim Byung-ji
iya. ini terlihat seperti penjaga gawa Kim Byung-ji. itulah mengapa aku menulis 'penjaga gawang'
- benarkah? - aku sensitif dengan anggapan itu
- hati-hati - kenapa? itu analogy yang bagus
Baekhyun terlihat sangat terkejut
aku sangat terkejut
- kami bahkan lebih terkejut dengan ekspresimu - kenapa kamu sangat terkejut?
- aku sensitif - itu seperti menyimpan pacarmu dari pemain lain
- tidak seperti itu - bagaimana jika seseorang mencetak skor? seperti dia
- aku pengendali angin, ingat? - dia manusia angin
dia adalah pengendali angin dan petir
mari ke D.O., menurutku mimpimu sangat cocok denganmu
- dia menulis 'petani' - benarkah?
- iya. D.O. sangat sederhana dan jujur - tepat sekali
ada banyak hal yang harus dilakukan petani
aku ingin menanam padi dan makan sayuran yang aku produksi
- dengan istri yang kamu cintai? - dengan istriku
kamu tidak mencoba memproduksi banyak anak, kan?
kamu tidak menjadi petani dan melakukan itu, kan?
aku harap dia menjadi petani yang bahagia dan hanya menjadi petani
- aku tidak suka hal yang menyulitkan - benar
- aku ingin tinggal di lingkungan yang tenang - benaar
kenapa kamu tidak membuat perusahaan seperti SM Food?
atau membuat brand mewah, Christian D.O.
(Christian D.O. dari Do Kyung-soo)
itu bagus
- kamu harus memproduksi terong dan mentimun mewah - ayo lakukan itu
memproduksi terong mewah
kamu bisa membuat parfume mentimun
- itu akan menjadi sangat mewah - itu akan menjadi sayuran mewah
selanjutnyaChanyeol.
Chanyeol, pekerjaan ini sangat sulit. sangat kompetitif
- kamu harus pergi audisi - aku ingin
ini bahkan lebih kompetitif dari audisi yang kamu lalui untuk menjadi member EXO
- itulah mengapa aku ingin mencobanya - ini adalah Valet (pelayan parkir/tukang parkir) untuk bangunan milik Janghoon
- kenapa? - aku suka mengendarai mobil
- apa? - kamu suka mengendarai mobil?
- jika kamu Valet, kamu bisa mengendari banyak mobil mewah - benar sekali
kenapa kamu tidak membelikan mobil untuk dia
jika orang-orang tau kamu memberikan hadiah mobil untuk Chanyeol, maka kamu akan...
dia mungkin punya uang lebih banyak dari pada aku
- tidak - apa yang kalian bicarakan?
belikan satu saja untuk Chanyeol
kalau begitu aku akan pindah ke bangunan/gedung milik Janghoon
Chanyeol bisa melakukan/mengurus parkirnya
itu terdengar bagus
jika kamu pindah, aku akan menjadi pelayan parkir
- aku akan melakukannya - kamu harus mengendarinya seperti ini
kamu harus seperti ini
bagaimana bisa kamu mengharapkan dirimu sendiri sebagai seorang valet?
- aku bisa mengendarai mobil kecil seperti Kia Morning - kamu butuh atap
Because of you, people will think that's really the case.
(membayangkannya saja sangat lucu)
aku penasaran
kamu benar-benar harus mengemudi dengan hanya mengahdap kedepan
membayagkan dia mengendari Morning dan meneriakkan 'selamat pagi' dengan kepalanya keluar dari atap mobil
aku bisa mengendarari banyak mobil selama kursi mobilnya lebih rendah
mari kita lihat ke kekuatan Suho
dia bisa melakukan push-up sambil melakukan handstand
- tidak mungkin - benarkah?
tapi urat matanya akan terbakar...
so he can't do an handstand. So he'll climb up holding on to that vein.
(semuanya kehilangan kata-kata dengan perubahan cerita yang tak terduga)
jangan lakukan itu
- lalu... - itu sangat lucu
- kalau begitu kamu bisa melakukan push up, kan? saat melakukan push up,
aku bahkan bisa melakukannya dengan dua jari
- tidak mungkin - dia bisa melakukannya dengan ibu jari. tunjukkan pada merekA
kamu bisa push up menggunakan ibu jari?
tunjukkan pada kami
Let's go.
(Push-ups dengan dua jari adalah piece-of-cake.)
Suho.
Oh my goodness.
(melakukan push up hanya dengan ibu jari)
- dia bisa melakukannya dengan satu tangan - apa itu mungkin?
apa kamu bisa melakukan push up dengan satu tangan?
- aku bisa melakukan push up dengan satu tangan - iya, tapi sekarang gilirannya Suho
- kamu harus menunggu - ah hew
- apa kamu bisa melakukannya dengan satu tangan? - ah hew
- aku belum pernah melakukan dengan satu tangan - siapa yang bisa?
- aku bisa - sekarang adalah waktunya kamu masuk
- kamu sudah belajar, kan? - kamu harus masuk saat seseorang memanggil/memintamu.
- aku benar-benar tidak bisa mengatakan perbedaannya... - lakukan itu di film
Baekhyun, menurutku dari pada mengatakan "aku bisa melakukannya",
lebih baik mengatakan "aku belum pernah melakukannya, tapii aku akan mencobanya"
Baekhyun, kembali
kalau begitu ayo lakukan lagi
Baekhyun, itu adalah dasar
bahkan Suho tidak bisa melakukannya dengan satu tangan, tapi apa ada yang bisa melakukannya?
- tentu saja tidak - sebelumnya aku belum pernah melakukannya, tapi aku akan mencoba
kamu akan mencoba sesuatu yng baru?
- kamu mungkin gagal. kamu mungkin akan malu - jangan lakukan itu
aku akan mencoba. aku mungkin tidak bisa melakukannya
- tidak apa-apa jika gagal - bisakah dia melakukannya?
- menurutku dia tidak bisa - dia tidak akan bisa melakukannya
ini adalah posisi yang benar
ayo lihat seberapa banyak dia bisa melakukannya
Wow.
(mereka bereaksi dengan keras untuk acara ini)
aku bisa
dia bisa
Baekhyun, kenapa kamu tidak mencoba menggunakan dua jari juga?
aku bisa melakukannya
kamu harus mengatakan "aku akan mencoba"
kamu harus mengatakan seperti "apa mungkin?"
- iya benar - aku akan mencoba
- kamu harusnya mengatakan "mungkinkah bisa?" - lihat
menurutku dia tidak bisa melakukannya
(dia bisa)
(Ouch)
(murid kita penuh dengan tekad)
bisakah diantara kita melakukannya dengan dua jari?
- dengan dua jari? - aku bisa melakukan dengan pergelangan tangan
(pergalangan tangan)
(ini adalah pertunjukkan dari laki-laki aneh)
(bahkan ahli push up-pun akan terkejut)
itu luar biasa
- sebelumnya aku bisa melakukannya dengan tangan keluar seperti ini - jangan lakukan ini dirumah
- jangan mencoba sekeras itu - jangan berlebihan
aku memang sudah berlebihan
sekarang kalian khawatir?
- kalian harusnya menghentikan aku dari tadi - luar biasa
jadi kamu melakukan push up seperti ini. bisakah kamu melakukan seperti ini?
kamu ingin aku punya tangan lurus seperti ini?
jadi dari pada melakukannya seperti ini, kamu ingin tau apakah aku bisa melakukan seeprti ini?
jika kamu bisa, itu akan menjadi luar biasa
aku kira sekitar empat jari akan patah
mereka (jari) akan patah
(dia sudah duduk di lantai menonton mereka)
- apakah ada yang bisa melakukannya? - dengan tangan seperti ini?
selanjutnya
kekuatan Xiumin adalah
terlihat muda. setidaknya kamu harus berusia 38 tahun agar ini bisa menjadi kekuatanmu
(Oh... menurutku aku tidak harus segitu tua)
kalau begitu ini bisa menjadi kekuatanmu. berapa usiamu, Xiumin?
- aku 28 tahun - dia 28 tahun?
- dia terlihat muda dari usianya - dia terlihat muda dari usianya
- dia terlihat muda - benarkah?
aku kira dia 21 atau 22
- dia benar-benar terlihat muda - aku member tertua di grup
benarkah?
- dia terlihat muda di usianya - iya benar
memakai seragam sekolah dia terlihat seperti maknae
Sang-min juga terlihat muda dari usianya
- menurtku itu benar - iya
dia sudah melalui banyak hal dalam sebentar
dia sudah melalui waktu kesusahan
dia sudah bermalas-malasan sebentar
- jadi seberapa jauh kita? - kita sedang membicarakan tentang Xiumin
D.O., kamu benar-benar terlihat seperti kamu murid yang dikirim dari sekolah daerah/desa
terlihat seperti kamu sedang menonton sekolah lain
- iya - dia terlihat seperti murid yang sedang mengamati orang-orang
benar, kan?
dia terlihat seperti murid elite paling pintar
- tapi D.O. luar biasa saat dia sedang acting - iya
dia melakukan judo dengan memakai seragam taekwondo. dia sangat bagus
- dia memakai seragam taekwondo dan melakukan judo? - itu seragam judo
- maksudku seragam judo, maaf - jika aku bisa kembali ke masa sekolahku,
dan jika aku berkelahi dengan mereka,
- maka aku akan menjadi orang yang paling takut dengan D.O. - iya
- aku tidak tau apa yang dia pikirkan - iya benar
- dia... - karena Kai dan member lain...
- akan berkelahi dengan mereka terlebih dahulu - ok
tapi D.O. adalah type yang tiba-tiba menusukmu dengan bolpoin
- iya benar - sangat tepat
(member setuju)
itu sangat tepat
aku memberimu 100 poin
- aku bilang ini akan sangat lucu - D.O. kamu..
jangan menonton ini dan mempelajari hal buruk
D.O. tidak seharusnya pergi ke daerah
bagaimana jika kamu seorang petani dan pergi ke pertemuan desa, dan kamu akan berdiri seperti ini?
(semuanya meledak dengan tawa)
- tidak boleh - "kamu juga harus mengatakan sesuatu, D.O."
(aku memberikan tatapan peringatan padamu)
itu menakutkan
- kamu akan mendapat masalah jika kamu seperti itu - disana komunikasi sangatlah penting
- seperti itu - mereka sangat lucu
saat D.O. beracting, menurutku dia hanya butuh waktu sebentar untuk masuk kedalam perannya...
yang dia perankan dalam film
tidak butuh waktu lama, tapi hanya sebentar saja
- dia menatap ke arah Sangmin - aku minta maaf
aku tidak bermaksud mengganggu
- benarkah? - aku benar benar tidak bermaksud mengganggu
baiklah. selanjutnya Baekhyun
Baekhyun baik dalam hal menirukan orang lain
aku bisa menirukan Lee Jung-jae.
- itu hal baru - ini akan luar biasa
- apa kalian menonton "New World"? - iya
- ingat dengan adegan dimana ada mobil datang? - iya
kenapa kamu terkejut?
dari sana, ada mobil datang dengan mobil berdecit
"Hey, bukankah itu candaan yang berlebihan?"
(itu sangat mirip)
itu mirip
ini adalah adegan dari tempat parkir
dari pada Lee Jung-jae dari"New World,"
itu terdengar lebih seperti Lee Jung-jae dari "The Face Reader."
- dia bagus - itu sangat mirip
aku juga bisa menirukan Kim Rae-won.
- bukankah Kim Rae-won yang ditirukan ZICO? - iya aku juga melihatnya
kalau begitu kita butuh pemeran Kim Byung-ok
aku sudah mendengar tentang sunflower lady. kamu pasti sangat sedih
aku sudah mendengar tentang sunflower lady.
kamu pasti sangat sedih
aku bahkan akan membuatmu lebih sedih
dia tau itu
dia tau point untuk ditirukan
- aku bagus dalam menirukan orang lain - dia bagus
- jika member lain juga bisa menirukan orang lain, jangan malu - Kim Go-eun?
- Kim Go-eun dari "Guardian: The Lonely and Great God (Goblin)"? - Kim Go-eun?
- pemeran 'Goblin'? - dia adalah juniorku di kampus
saat kami bertemu, kami bercanda seperti,
"saranghaeyo ahjussi"
(tidak mungkin beraksi untuk ini)
- jadi ini benar-benar hanya bercanda - iya hanya bercanda
"Hey, bukankah itu candaan yang berlebihan?"
(Baekhyun menyelamatkan situasi)
(setelah pelatihan, Baekhyun sekarang menjadi murid elite)
ayo lakukan, D.O.
(terkejut)
menirukan petani yang kamu kenal
sesuatu seperti "kenapa kamu akan pergi?" "aku mau mengambil air"
- cobalah D.O. - itu baik
- cobalah - ayo
aku khawatir dengan petani muda karena masa kekeringan
- Hey, D.O. kamu mau pergi kemana? - aku mau mengambil air
(aku mau mengambil air)
- itu lucu - dia bagus dalam acting komedi
dia sangat spontan
- kapan istrimu pulang? - tidak akan pernah
- tidak akan pernah? - iya
kamu harus lebih baik dengan dia
melihat dia saat dia sedang tidur seperti itu...
pasti itu akan menakuti dia
dia takut karena kamu menatap dia dengan cara yang aneh
- menatap dengan cara... - itu sangat lucu
menakuti dia
ini gilirannya D.O.
dia adalah aktor kualitas tinggi
- Christian D.O. - benar, Christian D.O.
tunggu, apa ini?
aku menolak kalian
- aku tidak bisa percaya kalian menulis hal yang bisa kalian lakukan/kemampuan - apa?
dia bagus dalam memasang pelindung layar Handphone
itu hal yang sangat sulit, tau. - benar
- itu benar benar sulit - aku pernah mencoba, dan itu tidak mungkin
bukankah kita butuh sertifikat untuk melakukan itu?
kamu bisa melakukannya tanpa ada debu sedikitpun?
- dia sangat bagus - iya
- dia sangat bagus - semuanya meminta dia melakukannya untuk mereka
- lakukan satu di handphone Hodong - ayo kita lihat
luar biasa
ini handphoneku
fans mereka akan mati untuk meletakkan handphone mereka disini
tepat sekali, membayangkan itu
- lihat dia - dia sangat konsentrasi
- itu berlebihan - katakan dengan jujur. kamu mencuri handphone ini atau tidak?
kapan kamu akan mulai berbicara?
(dia tidak tau cara merespon)
- kamu tidak mengharapkannya kan? - aku minta maaf
(dewa acting komedi merasa senang)
- bukankah dia terlihat seperti dia akan melakukannya selama hidupnya? - I can do up to there.
- apakah kamu membutuhkan sesuatu seperti kartu? - dia akan membutuhkannya?
- iya, seperti kartu - apa dia gugup?
- jika kamu berhasil, kami akan mengadakan acara di Sanganm-dong - tidak mungkin
- kami akan melakukannya didepan of Seoul World Cup Stadium.
- udaranya akan masuk kedalam - mengeluarkan udara yang ada didalam adalah bagian terpenting
dia terlihat berpengalaman
- ini adalah bagian terpenting - ini dia
lihatlah geleumbung udara besar yang ada ditengah
- tunggu - ukuran gelembung udaranya...
(gelembung udaranya sebesar layar handphone)
- ini sangat besar - besar
- Ini - sabar. dia akan mengeluarkannya
dia akan membersihkannya
- apa itu mungkin? - luar biasa
- itulah mengapa ini harus diselesaikan - dia bahkan tidak punya ful kit
dia snagat bagus. dia hanya memasangkan pelindung layar, aku
- lihat itu - dia membuatnya terlihat sangat mudah
handphonemu terlihat seperti baru, hodong
- Wow. - dia sangat bagus
layarnya ada retakkan juga
tunggu
(terima kasih D.O. ini terlihat seperti handphone baru)
- tunggu - tidak ada pelindung layar untuk Kyung-hoon.
apa kamu tidak bisa menggunakan ini untukku?
kalian, mengantri!
- bisakah kamu lebih cepat? - pelindung layar itu harus berfungsi/berguna
- semuanya mengantri - itu milikku
aku sudah mengatakan padamu untuk mengantri
berhenti memotong antrian
aku tidak melakukannya. kamu harus mengantri
ini adalah pelindung layar yang mewah dari Christian D.O.
- diam saja - ini terlihat seperti model baru
bukankah biasanya kita memegang tangan saat sedang menunggu?
- ini yang aku lakukan saat sedang menunggu di toko retail saat sedang - iya benar
ini adalah cara untuk mengatakan pada orang lain untuk memperhatikan handphoneku
- apa kamu setuju? - iya
dia melakukan pekerjaannya dengan sangat tenang
- ini dia - bagaimana bisa dia sangat bagus?
dia terlihat senang karena hasilnya bagus
- kamu setuju bahwa ini hasilnya bagus, kan? - benar benar bagus
- sempurna - apa kamu senang, D.O.?
- terima kasih - tunjukkan pada mereka
hasilnya sangat sempurna
lihat ini. sempurna
- tanpa kerut. handphoneku sebenarnya ada retakkannya - tidak mungkin
- lihat dia - dia juga membersihkan setelah selesai
dia sangat berani
- aku suka - aku sangat suka
tidak ada gelembung udara, D.O.
This is original D.O., you know.
- beruntungnya kalian - sekarang terlihat snagat bersih
- jika aku meletakkan handphoneku di tempat lelang - iya
ini akan terjual sekitar 800.000 dollar
aku akan menyimpan ini selamanya
apa pentignya sebuah harga, yang terpenting adalah maknanya, tau.
aku sudah mengatakan padamu untuk berhenti membicarakan uang
(bungkam)
(Christian D.O. tokonya dibuka di Knowing Bro)
selanjutnya Chanyeol, aku penasaran apa yang akan dia tunjukkan pada kita
- tertulis 'memainkan drum' - aku sudah bermain banyak alat musik sejak kecil
- alat musik apa yang bisa kamu mainkan? - aku bisa bermain drum, gitar,
gitar bas, piano,
- dan juga perkusi. - kamu bisa bermain banyak alat musik
- itu pasti alasan mengapa kekuranganmu adalah 'berisik' - iya
kamu sering bermain drum
- kami sudah menyiapkan sesuatu - iya
- kalia sudah menyiapkan drum untukku? - ambilkan drumnya
- tentu saja kita menyiapkan - tentu
drummer profesional bahkan bisa bermain dengan ini - mereka bisa
- mereka tidak mengeluh dengan alat musiknya - tentu
- bahkan ada videos seseorang bermain di kontainer kosong - benar
- iya, kan? - iya
(Chanyeol dengan sepenuh hati berjalan menuju drum)
ini diatur memiliki double bass
dia terlalu tinggi
(ada segalanya yang dia butuhkan untuk bermain drum)
(hanya kaki drummernya saja yang terlalu panjang)
(tertawa kecil)
Let's go. apa kamu benar-benar bisa melakukannya?
- iya. menurutku bisa - silahkan
ini sedikit lucu
(terpeleset
(teman-temannya sangat terhibur)
kamu mendapat passion untuk komedi, ya kan?
dia mencoba melakukan segalanya
kamu sangat tamak
lakukan tanpa musik
(Chanyeol mulai bermain)
(untuk ukuran sebuah drum mainan, ini benar-benar terdengar bagus)
(lengan panjangnya mengimbangi stick drum yang pendek)
ini terlihat seperti film "Whiplash." kamu terlihat seperti bald professor, Su-geun.
(parodi film"So Fresh,")
(seorang murid yang suka bermain drum, dan...)
(seorang pelatih yang mengeluarkan bakat menarinya)
(penampilan penuh semangat terinspirasi dari koreografi)
itu bagus, Chanyeol.
- sangat memiliki ritme - penuh dengan swag
aku tidak tau bahwa ini bisa dimainkan
That was unexpected.
- jika kamu bisa pergi denganku... - karena dia seorang profesional
- ke Eropa... - itu sepertinya bagus
dan melakukan penampilan didepan gereja
aku akan mendapatkan uang
- mari kita berbagi (uangnya) - benar
("Debt Again")
- kamu sangat berbakat - iya
- sekarang giliran Chen - Chen
bakat Chen adalah bernyanyi
- benar - bakat dia adalah bernyanyi
itu bakatku, tapi tidak ada yang akan aku tunjukkan
bisa bernyanyi dengan baik bagi penyanyi adalah sebuah keberuntungan
(kamu yang terbaik, Su-geun.)
- jadi, sekarng apa? - jadi...
aku akan bernyanyi
- sungguh? - iya
lagu apa?
- "Tears" dari So Chan-whee. - "Tears"?
- apa kamu serius? - dia menyanyikannya dengan sangat mudah
- Let's go. - apa kamu bisa menyanyikannya dengan original key-nya?
- iya, original key. - kamu bisa?
- dengan original key? - original key untuk perempuan?
- iya. - Chen menanyikannya dengan sangat nyaman
- sungguh? - dia menyanyikannya seperti ini bukanlah apa-apa
dia punya note tinggi
kamu bisa melakukannya
ini dia penampilan dari Chen
(Getting excited)
- dia akan menyanyikan lagu dari So Chan-whee, - "Tears."
"Tears." One, two, and three. Go!
(waktunya menari)
Chen dari EXO!
Come on, Baekhyun!
(Cute)
Let's go!
(terkejut)
(dia menyanyikan lagu itu seolah itu adalah lagu dia sendiri)
Go, Kim Jong-dae!
"benci aku saja! benci aku saja!"
ini dia!
(dia memasukki nada tinggi pertama)
(mengesankan)
(terkejut)
itu luar biasa
(mencapai nada tinggi)
(kamu sangat luar biasa, Chen)
(nyanyian Chen mengesankan semua orang yang ada di Knowing Bro)
apa kamu mendengar bagaimana dia mencapai nada tinggi?
- luar biasa - tak bisa dipercaya
aku sudah mengatakan padamu bahwa dia bagus dalam bernyanyi
bahkan nada tinggi yang pertama sudah cukup tinggi
itu adalah suara aslinya
bagaimana denganmu, Kyung-hoon?
- aku tidak bisa - dia tidak bisa
- kepalanya akan meledak - dia tidak bisa menyanyi setinggi itu
kepalanya akan meledak seperti ini
- bahkan saat kondisimu sedang baik? - tidak, aku tidak bisa
- bahkan jika kondisimu sedang sempurna? - aku tidak bisa
- selanjutnya Kai - Kai
kelebihan Kai adalah badannya. bagaimana cara kita mengetahui itu?
tunjukkan pada kita bagian tubuh yang bisa diliat atau lainnya
tertulis bahwa kelebihanmu adalah badanmu
di konser terkahir kami, Kai menunjukkan batang tubuhnya
(dia menunjukkan absnya di konser)
sementara itu...
abs Kai mungkin indah, tidak menarik
Su-geun memiliki abs yang spesial
absnya bisa membuat gelombang. berdiri, Sugeun
- tunjukkan pada mereka - iya, pak
keinginanmu adalah...
perintah untukku
(Kai diam diam memeriksa absnya)
ini bukan apa-apa
- buka - buka?
buka
aku yakin kamu sudah tau
- nyanyikan "Growl" untuk kita, Baekhyun. - Three and four.
(I growl, growl, growl)
- Oh, my gosh. - apa kamu serius?
(perutnya growling.)
- luar biasa - Oh, my gosh.
- tunjukkan abs-mu - cepat
- tunjukkan - dia punya badan yang bagus
(menunjukkan sedikit)
biarkan aku lihat
- bandingkan - apa perbedaannya?
- aku tidak bisa melakukannya - cobalah
- coba dorong keluar perutmu - aku tidak bisa
- aku tidak punya - kenapa kamu tidak bisa mengeluarkan?
"kenapa kamu tidak bisa mengeluarkan?"
- kenapa kamu tidak bisa? - lakukan seperti ini
- ini tidak keluar - ok, jadi...
bernafas seperti ini dan lakukan ini
tidak berfungsi padaku
- kamu hanya bisa mengeluarkannya segitu? - aku hanya bisa segitu
- aku tidak punya ini - kalau begitu, pergi ke dokter
- sepertinya ada yang bisa melakukan ini -mungkin kamu sakit?
- semuanya bisa mengeluarkan sebanyak ini -menurutku bahkan pusar kita bisa keluar
pusarku...
ini sebenarnya mulut
- terlihat seperti ini bisa berbicara - kamu tidak pernah mendengar ini berbicara kan?
ini seperti Voldemort
kalau begitu hanya akau yang membuka bajuku?
hanya seperti ini?
- tapi Suho, saat kamu kenyang, perutmu akan keluar kan? - tidak
- Suho bukan salah satu dari orang yang perutnya bisa keluar - menurtku D.O. bisa
iya?
perut D.O. sedikit keluar
keluar sedikit
- D.O., kamu senang, kan? - iya
(menganggukkan kepala)
- Sehun. - iya?
kelebihanmu adalah 'bahu' apa itu?
- itu berarti bahu yang lebar - dia punya bahu yang lebar
- selebar itu? - dia punya bahu paling lebar di grup (EXO)
kamu pasti sering nge-gym
dia suka bermain permainan basket di arcade
dia sangat bagus bermain permainan itu di arcade
- menurutku aku bagus -sungguh?
- aku ingin... - dia memikirkan bahwa dia bahkan bisa mengalahkan Janghoon
- aku ingin melawan dia. - Okay. Let's go.
Let's go.
(pertandingan permainan basket, Jang-hoon versus Sehun)
- ini adalah final - Sehun kesini
- tapi aku benar-benar tidak bisa bermain basket - Sehun
- apa kamu tidak punya apa-apa di lenganmu, Sehun? - tidak
mereka sudah menonton episode ZICO.
aku sudah mengatakan padamu untuk tidak menonton sampai mereka muncul di acara
hari ini tidak ada yang memakai jam tangan
Chanyeol memakai jam tangan
- ini terlihat mewah - yang ini..
ini brand yang sama seperti jam tangan Zico.
- biarkan aku lihat - ini terlihat mahal
tapi yang akan bermain bukan CHanyeol
kenapa kamu terus mencoba mengambil barang dari mereka?
You say that because you have enough to get by.
Sehun, kamu harus meletakkan tasmu
tapi ini bukan milikmu
berikan pada kami
- kami akan mulai dulu - Janghoon, kami akan mengambil tasmu juga
Let's go.
- Let's go. - tunggu, ini akan segera berjalan
Jang-hoon, masukan saja bolanya ke ring karena kamu punya tangan panjang
dia sangat dekat dengan ring
- dia punya tangan yang panjang... -jadi dia bisa melakukannya dengan cepat
yang terpenting adalah memasukkan semua bola kedalam
bolanya akan masuk
itu tidak adil
(dia melakukan shooting tepat didepan ring basket)
Jang-hoon...
bukankah itu curang?
Jang-hoon, tunjukkan dunk pada kami
lakukan dunk.
- apa ini? - semuanya masuk
(tidak peduli ring basketnya bergerak atau tidak)
dia sudah melakukan itu setiap hari. aku senang aku ada disini
Wow. He doesn't even have to try.
itu terlihat seperti gajah bermain bola
Jang-hoon, Baekhyun mengatakan kamu seperti gajah melakukan shooting bola menggunakan hidung
Baekhyun, kamu lihat kan?
- aku mulai lelah - ayo cetak skor lebih dari 70
kita butuh skor lebih dari 70
sesaat setelah kamu mengatakan itu, bolanya tidak masuk
(dia melakukan shooting dengan dua bola sekaligus)
(bola terakhir juga masuk)
(shooting terakhir menghasilkan 3 skor)
- dia seorang profesional - tanganku...
aku akan mengalahkannya
(dia sangat percaya diri)
He just scored like that.
- Sehun. - aku akan mulai
- Let's go. - Oh Sehun.
- kamu harus menang
(Game start)
itu dia
- dia cepat - dia lebih cepat dari Jang-hoon.
- dia cepat - tapi dia terlalu cepat
- kamu melakukanya terlalu cepat - dia cepat
- cara dia melempar... - slow down
Slow down.
(dia percaya diri)
Good job. kamu melakukan dengan baik
ini adalah kuantitas melebihi kualitas
- kamu punya cukup waktu - dia sangat cepat
(mereka semua menyemangati dia)
- dia melempar dua bola sekaligus - dua duanya masuk
- dia melemparkan dua - jangan melempar terlalu keras
itu dia
- dia mendapat 30 - dia bisa menang
He's in the zone.
- That's it. - Wow.
Slow down.
kamu punya cukup waktu
ini adalah kuantitas melebihi kualitas
dia sangat cepat
lakukan three-pointer.
itu mungkin saja. mungkin
(10 detik tersisa)
kamu butuh 5 lagi. 6 lagi
5 lagi
kamu hanya butuh 5 lagi
5 lagi. 5
(lemparan terakhir ini akan menentukan pemenang)
(masuk)
(Sehun menang dengan 73 points.)
(bahkan Jang-hoon mengakuinya)
kamu luar biasa
4 bola terakhirnya semuanya masuk
kamu fighter sesungguhnya
(Sehun is a fighter to turns he game around.)
- itulah mengapa orang-orang menyukai EXO - Sehun menang
segalanya hanya untuk EXO.
Sehun, kamu adalah orang pertama yang tidak di ambil barangnya
kami akan memberikan tanda tangan di tasmu
(dia dengan bangga mengmbil kembali tasnya)
EXO, selamat atas pendaftaran kalian
(kami memberikan selamat atas pendaftaran EXO)
("knowing bro")
- kalian tau... - iya
- kenapa ada yang dipasangkan dan ada yang tidak? - aku akan menjelaskan
- ada yang menginginkan partner yang sama - sungguh?
jadi itulah mengapa ada yang sudah terpilih oleh seseorang yang duduk
- dan ... - hanya untuk hari ini, EXO memilih partner diantara kita
yang dipilih oleh Young-chul adalah..
Xiumin, D.O., dan Sehun.
- diantara 3... - ada 3?
- jadi kamu harus memilih - apa aku harus memilih?
mari dengar kenapa kamu ingin Young chul sebagai partnermu
Sehun sangat penasaran dengan banyak hal
dia ingin mencoba apapun tapi dia akan benar-benar banyak diedit di acara
dia sangat ragu-ragu
dia ragu-ragu
aku akan memberikan kesempatan untukmu untuk mencoba
duduk disini. ini tempat dudukmu
senang bertemu denganmu
Chanyeol dan Kai,
kalian berdua memilihku
mereka memilihku karena aku lucu
lalu,
let's do this on the spot.
siapa yang akan terpilih? kita akan melakukan bermain sajak
- kita akan melakukan dengan namanya, Lee Su Geun - kita akan melakukannya
Okay. kita akan mulai. Kai, kamu siap?
tunggu sebentar
Chanyeol, apa kamu siap?
- Lee. - aku ingin menjadi partner Lee Su-geun
- Su. - aku sudah banyak berfikir
- Geun. - aku benar-benar menyukai Su-geun.
aku kalah
jika kamu menyerah dengan mudah, kenapa kamu mau menjadi partnerku?
- ayo lakukan, "Lee." - cobalah
sekarang...
- Su. - aku ingin...
- Geun. - mengenal Su-geun dari yang paling dasar
Okay. Chanyeol bisa kesini
(senang, sedih)
(kamu tidak buruk)
- Su-geun, kenapa kamu menyakitiku? -kamu baik-baik saja
- aku sudah mengatakan padamu aku tidak mau - kenapa kamu menyakiti dia?
bagian sini sudah berpasangan semua
yang tersisa Kyung-hoon dan...
Jang-hoon. katakan kamu ingin dipasangkan dengan siapa
- menurutku hari ini... -ayo lakukan permainan sajak
dengan namaku? okay
Kai, jangan khawatir. kamu sudah berpengalaman
- jangan lakukan itu padaku - pengalaman lebih disukai
iya, pengalaman lebih disukai
haruskah kita mulai dengan Xiumin?
- aku mulai. - D.O.
- kami akan memberikan point lebih keberanian - Let's go.
- Seo. - mari kita berfikir
- Jang. - Jang-hoon...
- Hoon. - adalah laki-laki tampan
dia suka konsep seperti itu
- kalau begitu kita bisa berbohong untuk permainan ini? - iya, kamu mungkin berbohong
- kita bisa berbohong? - iya, itu dibolehkan
Okay. selanjutnya
aku menantikan Kai. dia sangat bagus dalam permainan ini
- benarkah? - karena...
Kai bahkan menciptakan koreografinya sendiri
jadi dia sangat bagus dalam hal kreatifitas
-kamu tidak ingin menyakitikuku jika aku tidak melakukannya dengan baik? - tentu saja tidak
- Seo. - Seo.
di Seoul, ada bangunan/gedung...
- Jang. - milik Jang-hoon.
Hoon.
tidak masuk akal. apa yang harus aku lakukan?
tidak apa-apa. tidak harus masuk akal
aku tidak bisa melakukannya
- aku tidak bisa - jangan menangis
- jangan menangis jangan menangis - aku tidak bisa
tidak harus masuk akal
- It's okay. - apa yang akan kamu katakan?
- Kai, program kami saja tidak masuk akan - iya benar
aku tau itu
- di Seoul, ada bangunan milik Jang-hoon. - kamu tau?
- bagaimana aku melakukan "Hoon"? - It's okay.
katakan, "ayo makan makanan panggang"
(Su-geun berdiri)
- Jang. - ibu mertua disini
- Hoon. - Hoon, apa kamu sudah melakukannya?
(berbisik)
(Su-geun mengajari Kai apapun yang dia punya)
(mengejapkan mata)
tunggu sebentar
(dia menjadi gugup)
ini bisa menyebabkan masalah
- kamu yakin ini akan berjalan baik? - kamu tau apa itu
- kamu harus tenang dan lakukan dengan baik - lebih baik untukmu mengetahui terlebih dahulu.
dia tau situasinya. kamu tau maksudku, kan?
kamu mau mnyerah atau mencoba?
- aku akan mencoba - kita lakukan sekali lagi
Seo.
Seo Jang-hoon.
Jang.
ayah mertuamu datang...
- dan mengatakan... - Hoon
- Hoon. - kita akan melihat seberapa baik kamu hidup sendirian
kita akan melihat seberapa baik kamu sendirian
(sajak itu khusus untuk menyerang Jang-hoon.)
aku kira dia sebelumnya melihat series 'in-laws'
jika kamu tidak menggertakan gigi, itu tidak akan menjadi begitu lucu
itu waktu yang tepat
aku akan bersama Kyung-hoon.
itu berarti aku harus memutuskan, kan?
aku memilih D.O.!
- D.O! - D.O!
menurutku hari ini adalah harinya D.O.
- Diggity D! - Master plan.
yang tersisa adalah Kyung-hoon.
aku akan melakukan haiku.
- apa kamu merencanakan ini? - iya
aku tidak ingin melakukannya sendiri
Min!
Min-seok... itu nama lahir/asliku
- Kyung! - ingin mengatakan pada Kyung-hoon.
- Okay. - Hoon!
jangan tinggalkan aku sendiri
(keramaian pecah)
(Geez...)
- jangan tinggalkan aku sendiri - wow
Kai! pikir!
(Kai dengan putus asa memikirkan sajak)
Kai sekarang banyak berfikir
- Kai did the most of them. - Right.
dia masih belum terpilih
karena Xiumin melakukannya, aku akan menjadi partnernya
- Yay! - tidak apa -apa. aku tidak apa sendirian
dimana aku duduk?
- Kai, bisakah kamu melakukan teleportasi saat duduk disini? - Okay.
- akan menjadi canggung jika kamu hanya berjalan biasa menuju tempat dudukmu - baiklah. aku akan teleportasi
(Snap!)
- kemana dia pergi? - disana
(Kai memiliki kekuatan super teleportasi)
apa kalian lihat? itu bukan seberapa
- luar biasa - Wow.
- mari kita mulai - baiklah
- Kai? - iya?
- kenapa kamu tidak duduk disini saja - ok, terima kasih
(Kai akan teleportasi ke setiap bangku kosong)
itu berari dia bisa menjadi partner semuanya
- kamu akan ada di setiap team - itu terbaik
Kai harus berjalan kemanapun
- kamu bisa terus melakukan teleportasi - apa?
bukankah itu tempat duduk Suho? kapan kamu sampai disana?
Hi!
(dia benar-benar menggunakan kemampuan fisiknya)
- Let's go! - Let's got it!
"aku leader yang baik,"
"jadi member di grupku(EXO) sering mengerjaiku"
"ada waktu dimana mereka mengerjaiku berlebihan"
- "mengerjai seperti apakah itu?" - member tidak bisa menjawab, kan?
- tidak - mereka tidak bisa
- jika kalian tidak jawabannya, kalian bisa ikut menjawab - aku tidak tau
- aku tau - menurutku menggunakan kamera tersembunyi
mereka merebut pacarmu
(sebagai candaan?)
(candaan yang berlebihan bisa menjadi berbahaya
tunggu
- apakah ini waktunya memukul? - iya
kamu bisa memukul jika kamu tidak suka dengan jawabannya
saat kalian di mobil, dengan banyak member,
mudah sekali untuk kehilangan/ketinggalan beberapa member jika grup tidak menyebutkannya
Suho belum baik mobil, tapi mereka semua meninggalkannya
- itu mungkin - jadi dia harus berlari menuju pemberhentian selanjutnya
- menuju pemberhentian selanjutnya - salah!
- aku salah - dia berlari?
aku ingin mencobanya
- karena dia leader yang baik - setelah berlatih kami pernah meninggalkan Kai
- mereka meninggalkanmu? - itu sering terjadi
itulah mengapa kamu bisa teleportasi
mereka melakukannya sepanjang waktu
kamu sering mandi, kan?
- saat mandi? - saat mandi,
satu member,
buang air kecil di kaki Suho
mereka bertujuh buang air kecil di kaki Suho secara bersamaan dan mengeluarkan dia dari kamar mandi
- dia didorong - dia seperti "ada apa?"
dan kakinya terbakar
itu sangat lucu
- candaan/dikerjai terjadi di ruang tunggu - jawab!
Suho sedang berada di ruang tuggu,
dan member mengunci pintu dari luar
oleh karena itu, mereka tidak bisa melakukan acara yang sudah dijadwalkan
hampir benar. We almost didn't make it to some place.
aku tau! aku tau!
Suho tertidur sendirian di ruang tunggu
dia sedang tidur, dan mereka pergi tanpa dia
- itulah mengapa kamu terlambt - sangat mirip
- apa ini candaan yang kekanak-kanakkan? - apa ini kekanak-kanakkan?
petunjuk ini akan sangat memudahkan
mereka melakukan sesuati saat aku tidur
Suho sedang tidur, dan mereka mengikatmu menggunakan tali
mengikatnya dengan tali akan membuatnya terbangun, jadi mereka menggunakan lem super
mereka memberi lem pada dia menggunakan lem silicon
- menggunakan lem tembak? - dia mendapatkan pijatan di kursi pijat
dia membuka matanya, dan Choo Sung-hoon sedang berdiiri disana, menyapa dia
(EXO looses it.)
(It's kind of funny.)
Ho-dong!
- aku pernah dikerjai seperti itu oleh teman satu tim-ku - bagaimana?
- aku sedang tidur - saat kamu di idol grup?
(apa kamu punya masa lalu yang tidak kita ketahui?)
- apa yang kamu katakan? - aku traveling bersama Sugeun dan aku tertidur
aku akhirnya tertidur pulas dan mereka mengikatku menggunakan gulungan plaster
aku bangun, tapi tidak bisa berdiri
itu pernah terjad padaku sekali. mereka memplester seluruh badanku di kursi
lalu, saat kamu berdiri, kamu masih menempel di kursi
- menurutku benar - benar
(Ho-dong benar)
kamu harusnya mengatakan padaku
itu 99% benar
aku mendapat pijatan setelah konser
aku berbaring disana, tapi seseorang memplesterku di kursi
aku ada disana bersama tiga member Sehun, Chanyeol, dan Kai.
itu sangat lucu, aku tidak bisa bangun/berdiri
- mereka melakukan itu karena Suho baik - itu benar
beberapa orang akan sangat marah jika dikerjai seperti itu
mereka menganggapnya serius
(apa kamu membicarakanku?)
Everyone on board almost died.
aku beritahu pada kalian, jangan mengerjai D.O. seperti itu
kalian tidak bisa mengerjai D.O.
jika kalian mengerjai D.O., dia akan mendatangi dengan sabit besar
-kalian tidak bisa mengerjai D.O.
dia pernah dikerjai sebelumnya
dia akan mengatakan "jangan mengerjaiku lagi" dan jika ada yang melngerjainya lagi,
kalian akan mati
- jika kalian mengerjai D.O., kalian akan berakhir dengan kematian - benar
- iya benar - jika dia memegang sesuatu, dia akan menggunakannya sebagai senjata
terakhir kali, dia melepaskan kaos kaki, lalu dia memasukkan sesuatu kedalamnya dan melemparkannya
- dia memasukkan sesuatu kedalamnya? - iya
dia seorang pro. dia memasukan batu kedalam kaos kaki?
(He misunderstood something for rock.)
- apa yang terjadi? tetap saja, dia memasukkan sesuatu ke dalam kaos kaki.
apa yang terjadi
aku memasukkan kaleng, bukan batu, lalu aku melemparkannya
- dengan main-main - dia tidak benar-benar memukul siapapun dengan itu
kalau aku, jika ada orang yang melemparkan kaos kaki, aku menyerah
karena itu kotor, aku menyerah tak peduli apapun
- itulah dia - apa kamu siap?
- senang berkenalan denganmu - mendapat kenangan baik denganmu
- senang bertemu denganmu - hi
ayo beralih ke Sehun, aku dengar kamu punya kebebasan berbicara (banyak omong)
rumor mengatakan bahwa dia adalah pembicara dari EXO
- dia sangat banyak omong (cerewet) - ini dia
Go partner!
- sekarang aku partnermu - sungguh?
(aku partnermu)
"kata/kalimat apa yang sering aku gunakan?"
aku tau "aku tidak bisa ketemu diluar. bisakah kamu datang kerumahku?"
(mereka memulai dengan panas!)
(pusing)
bisa saja layanan pesan antar
karena sulit untuk makan diluar, kamu lebih suka makan dirumah
- salah - "berapa nomor(handphone)mu?"
- apa? - "berapa nomormu?"
meminta nomor handphone
satu hal tentang Sehun yaitu dia tidak tertarik dengan perempuan
- benarkah? - pada kami,
- dia mengatakan pada kami bahwa dia tidak tertarik - Fair enough.
- bagaimana denganmu? - ya, kamu tau...
(banyak arti yang bisa diambil dari jawaban yang singkat itu)
- bagaimana denganku? - kamu tertarik dengan perempuan?
aku sangat sensitif
- kamu tidak tau, tapi kamu sensitif? - itu mungkin
(baiklah kalau begitu)
- berikan petunjuk untuk kita - ini adalah kalimat yang manly
- kalimat manly? - sebuah kata
- ini sebuah kata - aku tidak punya petunjuk
- ini sesuatu yang bisa diteriakkan - "enjoy"
- bukan - enjoy?
- dia sering mengatakan itu - iya benar
apa kata sejenis itu?
apakah YOLO?
YOLO?
ini sering digunakan sebagai tema film
apakah ini tema film yang umum, apakah berhubungan dengan percintaan?
(bukan percintaan)
- "pertemanan"? - hampir
- "kehormatan"! - "kehormatan"!
dia benar. jawabannya "kehormatan!"
- "kehormatan"! - itu "kehormatan"!
- menurutku kehormatan adalah hal terpenting dalam hidup - benar
lalu,
diantara semua member EXO,
siapa yang menurutmu...
- yang memiliki kehormatan paling sedikit/rendah? - yang terendah?
semuanya terhormat,
tapi jika aku harus memilih...
Chen.
- kenapa semuanya melihat kearahku? - kenapa?
bukan seperti itu
aku sangat menikmati menghabiskan waktu sendirian
- aku suka menghabiskan waktu sendirian - iya
- dia suka sendirian - tidak ada yang mengendalikanku
- bagaimana jika member meminta keluar untuk makan ramen - aku akan pergi dengan mereka
- aku pergi - jika kami memintanya, dia akan datang
dia akan datang lalu makan ramen dan pergi
kami akan mengundangnya untuk keluar,
tapi dia akan mengatakan, "tidak apa-apa"
- More after than not. - Min Kyung-hoon.
dia sering punya janji
Hey, aku datang disetiap undangan/janji
kapan aku pernah tidak datang?
bukankah kita semua pergi minum karena aku diundang mengundang semuanya?
kapan aku tidak ikut pergi dengan kalian?
seberapa banyak yang kamu inginkan dari dia?
(Chen sedang menggerutu)
itu pernah, sekali
pada saat itu, bahkan aku yang membayar semuanya
(dia menyangkal)
kita semua pergi minum bersama
aku lelah, jadi aku pergi duluan
- saat itu jam 3 atau 4 pagi - kamu membayar sebelum pergi
aku pergi duluan, dan aku minta maaf
aku minta maaf karena aku punya rasa hormat
aku membayar karena aku punya rasa hormat
Chen, menurutmu siapa yang memiliki kehormatan terendah?
menurutku tidak ada
itu kamu
itu kamu!
kenapa dia?
- semuanya terhormat - itu benar
Sehun, mana yang lebih penting, cinta atau teman?
- aku memilih pertemanan - dia terhormat
yang duduk disebelahku mungkin mengatakan hal yang berbeda
cinta atau pertemanan?
- cinta - lihat, dia menjawabnya seperti itu
- bukankah itu bergantung pada situasinya? - iya benar
aku akan memilih pertemanan jika diharuskan atau memilih cinta jika diharuskan
- kamu seperti kelelawar - aku?
kelelawar? apa kamu mengatakan kelelawar?
- bukan apa-apa - apa ini benar benar terjadi?
- tidak tidak - apakah pertemanan kalian seperti ini?
- kita harus memilih pertemanan - aku memilih pertemanan
- aku bercanda - kamu yakin?
- aku hanya bercanda - okay
kamu bahkan tidak bisa bercanda
aku pikir pertemanan kalian tidak sekuat yang aku kira
- bukan seperti itu - bagaimana denganmu, Suho?
- lihat dia menatap balik pada Suho - D.O. menanyakan sesuatu
jawab pertanyaannya
- jadi mana yang kamu pilih? - aku...
memilih pertemanan, tentu saja
- itu seperti bohong - benar
kamu tidak sungguh sungguh sama sekali
kamu harus menjawabnya dengan jujur. jawab, Baekhyun
aku sudah mengatakan padamu, aku sensitif
kenapa kamu melakukan ini padaku?
apa maksudmu sensitif? kamu bahkan tidak pernah mengalami perceraian
kamu sangat membuat frustasi
- itu normal untuk anak muda melakukan kencan dan putus - dia luar biasa
jangan membuat stres dirimu sendiri
- tidak ada hal seperti cinta - benar
- kamu tidak harus menjadi sangat sensitif - iya benar
lebih baik untuk tidak mengalaminya
kemungkinan di kelas ini adalah 2 dari 7, kamu lihat
- itu terlalu tinggi - terus apa?
ada apa dengan ini? aku sudah mengatakan padamu 5 juta orang bercerai sedang menontonmu
kamu benar, tapi ini bukanlah sesuatu yang disarankan
- ini permasalahan yang harus diperhatikan oleh kita semua - tidak mungkin
- apa maksudmu kita semua? - tetangga kita, tetangga mereka
itu cukup!
(orang yang bercerai memarahi orang yang bercerai lainnya)
itu sangat lucu
sekarang giliran Baekhyun
- waktunya pindah, Kai - iya
okay, aku pergi
That might be all you'll be doing for today.
dia melakukan tour di Knowing Bro
tour spesial
- iya - itu membuatku menjadi sangat ingin Galbi
ini adalah pertanyaanku
Chen dan aku member paling akhir yang bergabung di SM Entertainment...
- dan bergabung dengan EXO - iya
hanya sekitar tiga bulan
- benarkah? - iya benar
member lainnya sudah dekat/akrab satu sama lain
agar lebih dekat dengan mereka,
aku melakukan ini. apa yang aku lakukan?
jawabannya ada di namamu
kamu memberikan uang masing-masing 1,000 dollars pada mereka
(namamu menentukan nasibmu)
itu alami saja
- itu pasti akan membuatmu menjadi teman yang baik - hanya menjadi teman
benar
- aku tidak suka menjadi canggung - benar
dan aku juga tidak suka menjadi terlalu serius
- menurutku juga begitu - aku ingin menjadi cocok/selaras dengan lainnya
benar
itulah mengapa aku melakukan ini
kamu membawa semua member ke...
tempat pemandian dan kamu membayar semuanya
kalian melakukan percakapan jujur disana
itu adalah cara tercepat untuk menjadi lebih dekat untuk laki-laki
hampir
saat member lain sedang mandi,
- kamu menggosok kulit mati/daki di punggung mereka
itu hampir benar
- aku tau jawabannya - kamu...
saat ada member yang sedang mandi, kamu menggunakan toiletnya
itu sedikit berlebihan
- itu terdengar sangat aneh - itu terdengar seperti sesuatu yang pernah dia alami
- itu pernah terjadi - terjadi setiap waktu
jangan mengatakan hal yang tidak bisa ditayangkan!
- semuanya ditayangkan - itu bisa dipahami
- tentu - kami minta maaf, tapi ini sudah ditayangkan
- salah - kamu menggunakan penyegar/pembersih udara
kamu membersihkan kaki semua member
- itu yang dilakukan Alex - mandi kaki?
- membersihkan kaki adalah jawabannya - itu sangat lucu
- itu yang dilakukan Alex - salah
kamu mandi dengan member
- ada apa denganmu - kamu tidak boleh menjawab, Sehun
- itu yang dia lakukan padaku - kamu tidak boleh menjawab
- kamu tidak lucu - tunggu
- dengar - Janghoon baru saja menjawab
- dia mengatakan jawabannya adalah tempat pemandian
- itu satu persatu? - aku mandi bersama setiap member
dia masuk saat kami sedang mandi
- benarkah? - bagaimana caramu melakukannya?
- misalnya Kai sedang mandi - aku sedang mandi
- Kai sedang mandi - saat Kai sudah selesai mandi,
apa kamu mengatakan, "sekarang giliranmu, Suho?"
- tidak - tidak seperti itu
- "sekarang giliranmu, Chanyeol"
- berapa lama kamu mandi? - aku tau sekarang
kamu benar-benar mencoba agar menjadi lebih dekat dengan mereka
iya, aku melakukannya agar dekat/akrab dengan mereka
- aku tidak ingin ada jarak diantara kami - benar
kami harus bersama untuk waktu yang lama, kalian tau
- menurutku ini sangat membantuku untuk dekat dengan semuanya - benar
dia benar
apa ada yang menolak mandi bersama?
tidak ada, karena aku menggunakan sumpit...
untuk membuka pintu saat ada member yang sedang mandi
- menggunakan sumpit? - apa kamu MacGyver atau apa?
kamu membukan pintu menggunakan sumpit?
- siapa yang paling kamu suka saat mandi bersama? - sejujurnya, aku memilih D.O.
- dengan D.O.? - karena...
tidak seperti member lainnya...
ya karena kami tidak ada waktu untuk pergi ke tempat pemandian,
- kami menggunakan body scrub... -benar
- untuk menghaluskan badan kami - iya
bahkan jika D.O. tidak sedang mandi,
jika aku meminta dia untuk membantuku menggunkan body scrub, dia pasti akan membantuku
- aku tau - dia sangat baik
lain kali ayo kita pergi mand bersama
(menatap)
- lihat ekspresinya - aku akan memikirkannya
punggungmu akan berakhir dengan berdarah
kamu bertanya, "kenapa punggungku sangat sakit? apa kamu yakin kamu menggunakan sabun?"
dan dia menjawab, "ini batu bata"
(membayangkannya saja sangat mengerikan)
"kamu mengatakan kamu ingin mandi denganku"
kamu pasti sudah melihat badan semua member
siapa yang memiliki badan yang membuat iri?
- itu pertanyaan yang tidak mudah - siapa?
badan Sehun luar biasa bagus
- aku tau -luar biasa
apa dia benar-benar memiliki bahu yang lebar?
kamu tau istilah yang mengatakan bahwa laki-laki harus punya hidung besar
dia pasti kehilangan akal
- apa kamu yakin kamu bisa berbicara tentang itu? - apa yang kamu bicarakan?
- Sehun. - tunggu.
pastikan untuk menayangkan ini
jadi mereka boleh berbicara tentang kotoran/BAB tapi aku tidak boleh berbicara tentang ini?
benar
Sehun meminta kita untuk menayangkan bagian ini
- kalian harus menayangkannya - Sehun
itu luar biasa
aku sebenarnya...
aku sering bermain dengan Sehun. kita bahkan menggigit pantat satu sama lain
apa?
pantat kalian?
- pantat telanjang? - mereka benar benar seperti saudara
- iya benar - kami tidak bisa melakukan hal seperti itu jika kita membenci satu sama lain
rupanya badan Sehun luar biasa
itu seru
aku sudah menyelesaikan tugasku
silahkan, Chen
- silahkan pindah ke kursi selanjutnya, Kai - Chen
dimana tempat dudukku selanjutnya?
- Chen. - Let's hit it.
- aku penasaran -iya
apa kamu punya goal, filosofi atau kata-kata bijak?
- filosofiku adalah aku tidak akan menyesali hal yang sudah aku pilih untuk dilakukan - bagus
- keputusan apapun yang sudah aku buat, aku akan mempertanggung jawabkannya - itu bagus
apa kamu menyesal datang ke Knowing Bro?
- tidak - aku pikir hanya Baekhyun
dia kembali ke kursinya dan mengatakan,
"ah hyung, I'm so doomed"
sejujurnya, aku tidak tau dia akan benar-benar mengatakan hal seperti itu
saat dijalan menuju kesini, kami mengatakan bahwa kami akan bersenang-senang di Knowing Bro
dan kami tidak akan terlalu formal,
- tapi kami tidak mengira ini - fans kalian akan menyukainya
- menurutku aku sudah selesai/tamat - apa yang kamu bicarakan?
- itu adalah keramahanmu -iya
siapa yang tidak BAB? semuanya melakukan itu
itu bukan seperti kamu BAB di celanamu
- tidak ada yang perlu dikhawatirkan - tidak apa-apa
itu adalah kalimat dari pembicara BAB profesional
- ada orang yang menyukai itu - anak muda suka hal-hal seperti itu
- itu bukan seperti kamu bau atau lainnya - benar sekali
- aku tidak bau - iya
kamu tidak masalah jika aku menjauh darimu, kan?
tidak, tidak seperti yang kalian pikirkan
bagaimanapun juga
Okay.
dia mencoba mengubah topik sebelum kita bisa memilih dia. kamu pintar
- ini adalah kuisku - Okay.
saat acara fansign, aku mendapat nickname baru
apa itu?
jawabannya adalah "oppa, aku mencium sesuatu dari atas kepalamu"
Baekhyun!
- apa yang kamu lakukan - Don't make things up.
- ah Whatever. - perhatikan mulutmu
aku tidak peduli lagi
- aku tidak peduli lagi - kamu sudah menyerah
- sekarang aku akan melepaskan/membebaskan diriku - iya
(member yang lain menjadi khawatir)
itu adalah cara terbaik
salah
Chen would take forever to sign an autograph.
- dia akan menulis nama, foto, -benar
- dan hal lainnya - benar
- dan akan ada ... - kemacetan
- antrian yang panjang didepannya - benar
- jawabannya adalah kemacetan - salah
- itu masuk akal - salah
itu masuk akal, tapi salah
ini dimulai ddengan kata fanssa
- Fanssa? - peri Fanssa?
- salah. - Fanpsycho?
- itu yang akan aku lakukan - Fanpsycho?
salah
bagaimana dengan fanssa-Bakssa?
itu berarti "apakah Bakhyun BAB, juga?"
luar biasa
dia tidak akan pergi dari topik itu
jawabannya adalah Fanssa tampan
hampir
- Fanssa Cutie. - salah
- Fanssa Star. - itu sangat dekat dengan Fanssa Oppa.
laki-laki Fanssa?
salah
- Fanssa sayang - Fanssa hyung.
- Fanssa suami. - Fanssa ibu?
semuanya salah, tapi ada yang hampir benar
- jawabannya adalah Fanssa Boyfriend. - benar!
- apa jawabannya? - bagaimana bisa kamu terus mendapat jawaban benar?
- kenapa kamu terus melakukan itu? - ada apa denganmu?
jawabannya apa lagi?
- Fanssa Boyfriend. - jawabannya Fanssa Boyfriend.
- kerja bagus, Sehun. - karena kami mendapat banyak fans...
- di acara fansign, - benar
aku selalu mencoba untuk melihat mata mereka
- sampai acaranya selesai - oh iya
jadi aku menandatangani sambil melihat mata mereka
- aku akan berpura-pura sebagai seorang fan - iya
- aku EXOL -iya
- Hello. siapa namamu? - Hee-mee
- Hee-mee? - iya
- hari ini sangat panas ya? - kamu benar-benar melihat mereka seperti itu?
iya, dan aku memberi tanda tangan dalam waktu bersamaan
tanda tangannya semuanya berantakan
- Hello. - nama dia Lee Sang-soon.
- siapa namamu? - aku Sang... Sang-soon.
- Sang-soon? - iya
- apa kamu sudah makan, sangsoon? - belum, aku belum makan
- kenapa? - aku tidak punya uang
kamu tidak punya uang
dia tidak punya uang
dia belum makan karena dia tidak punya uang
apa kamu makan tteokbokki?
- benarkah? - iya
terima kasih, oppa. tanda tangannya terlihat bagus
- coba lihat - wow
tunggu
aku sudah mengatakan padamu aku bisa melakukannya dengan baik
kamu benar
- dia juga terlihat tulus, - itu tidak mudah dilakukan
jangan ganti namanya dan jual itu, ok?
aku tidak akan menjualnya
Xiumin, selanjutnya kamu
silahkan
Kai, kapan giliranmu?
ini adalah pertanyaanku
"saat aku kecil, aku sedang bermain bola..."
"dan mengalami cerita yang sangat sedih"
- "apa itu?" - aku tau
- kamu menendang bola, dan bolanya mengenai penjaga gawang dan penjaga gawangnya mimisan - salah
kamu menyudul bola dan itu membuatmu kehilangan gigi depanmu
tidakkah kamu menjadi terlalu menentang?
- bukan - jawab
semua temanmu memakai brand sneaker dari designer
- kamu satu satunya yang memakai sneaker tanpa merk - berhenti mencopa sampai seperti itu
kamu selalu mencoba mengatakan hal seperti itu
- Sang-min satu satunya yang memakai sepatu palsu - kamu berlari tanpa alas kaki
hal seperti itu dulu sering terjadi
saat dia muda, semua temannya bermain sepakbola dengan bola,
tapi Xiumin tidak punya bola, jadi dia memakai pig's bladder.
(yang satu ini pantas mendapat pukulan)
kenapa? bukan babi?
ada yang salah dengan pig's bladder?
aku akan memberikan petunjuk
ini terjadi saat aku akan mengambil bola
jawab! bolanya masuk ke hutan
tapi didalam hutan ada laki-laki dan perempuan yang lebih tua dari lingkungan sebelah...
mereka sedang pacaran. bolanya mengenai kepala si laki-laki,
- dan dia menunggu orang yang menendang bola itu - itu mungkin terbang sekitar 200m
It had to if it went into the woods.
pada saat itu, aku...
sangat mirip dengan Ho-dong.
jawab. kamu pergi mengambil bola,
tapi kamu tidak bisa jongkok untuk mengambilnya
(Itu adalah pengalaman yang menyusahkan untuk Hodong)
dia tidak bisa mengambilnya
- kamu melakukannya seperti anak kecil? - salah
- jawab! kita harus mengeditnya
ini menjadi yang paling menyedihkan hari ini
bolanya sangat jauh. Xiumin membawa badan beratnya..
dan berlari sangat jauh
dia dengan berani masuk kedalam lorong dinding yang sempit
dan akhirnya menemukan bola
anak yang lebih tua mendapat bola duluan dan menendangnya kembali
dia harus kembali ke tempat dimana dia mulai
dan seseorang lain akhirnya mengembalikan bolanya
semua yang kamu lakukan menjadi sia-sia
- salah - kamu menendang bola,
- tapi bolanya mengenai anjing galak - dan?
kamu ketakutan dan lari,
- dia lambat - tapi kamu gemuk, jadi kamu berlari sangat lambat
kamu hampir benar
- itu bukan anjing - kucing?
harimau!
- babi hutan? - beruang!
ular?
- bukan. - lebah
- coba jelaskan dengan rinci - ada lebah, kan?
jawab
kamu menemukan bola dan setelah itu kamu akan pergi
tapi kamu melihat madu di dalam sarang lebah
madu!
- salah - saat keluar kamu menyentuh sarang lebah
jalannya terlalu sempit...
dan kamu disengat lebah, jadi kamu sangat sedih
- benar! - jawabannya itu?
- apa yang terjadi? - apa jawabannya?
aku sedang bermain bola dengan temanku di taman bermain
aku menendang bola terlalu jauh, dan bolanya masuk ke rumah kosong
bolanya ada disebelah tangga
jika aku masuk lewat dekat tangga, bolanya ada disana
anehnya, aku masuk dengan sangat mudah
- aneh sekali - saat aku masuk,
sangat mudah, tapi saat aku keluar
aku melihat sarang lebah menggantung di tangga, didepan mataku
lalu, aku tidak tau...
itu sarang lebah dan aku menyentuhnya
lalu , sekawanan lebah mulai menyerangku
aku mencoba keluar,
- tapi aku mendapat banyak sekali sengatan - My gosh!
- itu bisa menjadi sangat berbahaya - benar benar
itu sangat berbahaya
saat itu kamu 9 tahun, kamu masih kelas 2 SD. berapa berat badanmu?
dari aku kelas 1 SD,
aku naik 10kg setiap tahunnya
aku sangat suka sepak bola dan aku bagus dalam bermain sepak bola
berat badanku sudah turun jadi aku bisa bermain sepak bola lebih baik
itu akan berhasil jika ada sesuatu yang membuatmu semangat
ini adalah pertanyaanku
"saat pertama kali aku masuk di perusahaan (SM)"
"Mr. Lee Soo-man, ketika dia melihatku dia mengatakan ini. apa yang dia katakan?"
jawab! apa kamu akan menikamku?
- salah - apa kamu akan menikamku?
"kamu tidak boleh menikam orang. itu akan melukai mereka"
(dia menirukan dengan baik)
saat itu aku 19 tahun,
- tapi aku terlihat sangat muda - iya
"D.O., kamu penyanyi yang bagus..."
"dan terlihat muda, jadi akan seru jika membesarkan/menaikkanmu seperti Tamagotchi."
(Diogotchi)
aku bersenang-senang dengan ini
pada saat itu, aku sedikit chubby.
menurutku dia mengatakan ini karena dia pikir aku punya image cute
"anak babi"!
hampir
aku selalu mendapat 'hampir'
ini sudah ke delapan kalinya hari ini
jika kamu terus makan seperti itu, kamu akan berubah menjadi babi
- dia akan memukulmu dengan senyuman - kamu bisa memukul dia dengan keras
(dia diam-diam mendekat...)
(dan memukul)
(Wow...)
maafkan aku maafkan aku
- tidak, maafkan aku. itu salahku - maafkan aku
dia memukul dan minta maaf
- dia memukul lalu minta maaf - dia melakukannya secara pribadi
semuanya terlalu takut untuk menjawab
tiba-tiba sangat sepi
"bayi Ho-dong! kamu terlihat seperti bayi Ho-dong!"
- "Bayi Ho-dong"? - Ho-dong?
- salah - "Bayi Shin Dong"?
- benar, Shin Dong! - kamu semakin hampir benar
kamu seperti anak kecil!
- pukul dia. - Correct!
iya
itu berarti dia sangat cute
"dulu saat aku bertemu denganmu,"
"kamu seperti anak kecil yang hanya bisa makan dan minum"
"sekarang kamu sudah tumbuh menjadi laki-laki tampan" itu yang dia katakan
untuk D.O., saat pertama kali dia masuk ke...
agensi
dia tidak membawa kesan yang baik
- kesannya sangat buruk - semuanya...
- kenapa? - alasannya adalah...
D.O. punya penglihatan yang sangat tidak baik
- saat dia melihat, dia akan menatap seperti ini - iya
- dia akan menatap seperti ini - itu terlihat seperti dia memandang rendah
aku punya astigmatism yang sangat parah.
aku tidak bisa memakai kontak lensa karena tidak cocok (karena matanya sensitif) dan sangat tidak nyaman
aku biasanya memakai kacamata
tapi aku tidak bisa memakainya saat aku diacara/show
aku akan melepas kacamataku. tapi aku tidak bisa melihat, jadi aku harus memicingkan mata
(menakutkan)
itu mengejutkanku
jangan tertawa! itu lebih menakutkan saat kamu tertawa
kami harus mengambil foto profil bersama
dan saat dijalan pulang kerumah,
kami tinggal di area yang sama, jadi kami berjalan dan pulang bersama
saat kami berjalan, kami mendatangi Suho dan Kai
aku bertanya pada Suho mereka akan pergi kemana, dan mereka akan pergi makan
jadi aku mengatakan kita harus pergi makan bersama
setelah itu, Kai berhenti dan mengatakan...
- "Let's beat him up"? - "Suho,"
"aku tidak mau makan bersama dia"
(Kai tidak mau makan bersama D.O.!)
apa itu benar?
- benarkah? - luar biasa
itu semua masa lalu
itu hanya kesan pertama
aku tau kenapa hal itu terjadi
- dia memicingkan mata padaku - iya
dia benar-benar memicingkan mata padaku
jadi aku kira dia tidak menyukaiku
- dia juga sangat pemalu - dia juga sangat pemalu, jadi ada kesalahpahaman.
aku juga sangat pemalu, jadi aku tidak bisa makan dengan orang yang aku tidak nyaman dengannya
jadi aku mengatakan tidak mau makan dengan dia
tapi dalam dua hari, kami menjadi sangat dekat
- secepat itu - kami menjadi yang paling akrab
- jadi pada saat itu kalian tidak makan bersama? - tidak
saat kamu pulang kerumah, D.O. berdri seperti ini?
(Kai, kamu terlambat.)
(pusing)
- Hee-chul! - apa kamu menikmati makan malammu?
(apa kamu menikmati makan malam tanpaku?)
itu sangat mirip
- itulah bagaimana kalian menjadi dekat - itu kesan yang bagus
- itu sangat miri - aku tidak mengumpat padanya
aku hanya mengatakan aku tidak mau makan dengannya
- yang lainnya hanya menambahkan itu untuk melucu - itu sedikit dibumbuhi
menurutku D.O. bisa memainkan peran Park Hae-il dalam "Memories of Murder."
peran mengerikan akan cocok dengannya
dia punya wajah yang baik dan jahat
dia terlihat sangat tulus dan tampan,
tapi saat dia menatap seperti itu,
dia terlihat sangat menakutkan
aku punya cerita tentang itu
saat aku sekolah, aku sedang berjalan-jalan di jalan
saat itu mataku juga sudah tidak baik
jadi aku berjalan seperti ini
- itulah caraku melihat - itu seperti "Whispering D.O.."
saat kalian sedang berjalan di jalan, melihat orang yang berjalan melewati kamu adalah hal yang normal.
saat itu aku melihat, dan dia laki-laki yang lebih tua dariku
dia tiba-tiba bertanya padaku kenapa aku menatap dia seperti itu
dia menamparku dan disana
- selanjutnya apa yang kamu lakukan? - apa kamu melakukan ini?
(kamu tidak tau tentangku, kan?)
(kamu memilih orang yang salah untuk diajak berkelahi)
(Hee-chul menjadi master dalam menirukan D.O)
itu sangat lucu
selanjutnya Kai
- Kai! - akhirnya!
- Kai! - akhirnya kamu melakukan teleportasi
"dulu aku berlatih menari balet dan aku tidak tertarik menjadi penyanyi"
"tapi, ada alasan mengapa aku mengikuti audisi SM"
- "apa itu?" - jawab!
saat kamu berlatih balet, kamu jatuh cinta dengan seorang ballerina,
kamu mendengar bahwa ballerina-nya sedang berkencan dengan laki-laki dari idol grup
- kamu ingin membalas dendam - Wow!
kamu memutuskan menjadi idol, dan itulah mengapa kamu mengikuti audisi
tolong katakan bahwa aku benar
(aku tidak mau)
(Bang!)
(aku memintamu untuk mengatakan aku benar)
dia terlihat seperti D.O..
(D.O. sangat tersentuh dia tidak bisa menegakkan kepalanya)
D.O. is having a laughing fit.
dia menyukainya
nanti jika ada orang mengatakan, "Hee-chul, kamu tidak lucu!"
(Do you want me to send you into a laughing fit?)
(Bang!)
dulu aku pada awalnya mau pergi ke sekolah balet,
tapi karena ini, aku justru pergi ke audisi
- jawab! - Okay.
saat kamu melakukan balet, kamu ada beberapa lagu yang ingin ditari-kan
tapi Kai menyanyikan lagu itu sendiri
(lagunya akan dimulai dengan "Swan Lake.")
mereka mengira kami akan nyanyi "Swan Lake," tapi tiba-tiba...
(lagunya berubah menjadi lagu Shinhwa "T.O.P.")
itu mengesankan
itulah mengapa kamu diterima di SM.
- bukan -jawab!
orang tuamu...
adalah penggemar Lee Soo-man.
tidak. tapi...
ini berhubungan orang tuaku
jawab! mimpi ayahmu waktu kecil adalah menjadi penyanyi
tapi karena dia tidak bisa mewujudkan mimpinya,
dia ingin anaknya, Kai,
membawa mimpinya, dan itulah yang terjadi
(tepuk tangan)
Su-in?
bukan, bukan itu. pada saat itu aku kelas 6 SD
pada usia itu,
dia mengatakan sesuatu yang menarik perhatianku,
"Kai, jika kamu pergi ke audisi dan menjadi penyanyi,"
"kamu tidak harus pergi ke sekolah"
bukan
tahun berapa itu?
mereka menjanjikan membelikan game console untukmu
- benar! - Nintendo!
(jawabannya langsung keluar dari bawah hidungnya (mulut))
apa kamu benar-benar akan melakukan ini?
- bagaimana bisa kamu? - aku diaudisi menjadi penyanyi
- sungguh? - iya
- sekarang mungkin kamu sangat beterima kasih pada ayahmu - iya
kita tidak bisa melihat prosesnya
untuk merayakan pertemuan hari ini,
kenapa kamu tidak memberikan penampilan pada kami?
Let's go!
anggap saja kamu sedang melakukan audisi dan mencurahkan sepenuh hatimu
- tarian yang aku tari-kan saat audisi? - iya
(menunggu)
ini dia
("Deep Breath" dari EXO)
aku bisa merasa kita mati perlahan
Wow!
(luar biasa!)
apakah itu suara Kai?
aku tidak ingat
itu sangat keren
aku melakukannya 3 tahun
- itu keren - bagaimana caramu melakukan gerakan ini?
- yang ini - ada part dimana dia tersenyum juga
- 1, 2, 3. - bagus.
- dia mengeluarkan sesuatu - aku membuka mulut dan melakukan ini
bagaimana jika kamu melakukannya dengan benang (pembersih gigi)?
kamu adalah potongan makananku
nanti kamu harus mengeluarkan talibendera
- seperti pesulap - benar
yang terakhir Chanyeol!
- It's all right! - Go!
aku sangat dekat dengan ibuku
"aku bertanya pada ibuku..."
"tentang sesuatu saat aku kecil dan aku mendapat banyak masalah"
"kenapa aku mendapat masalah?"
"bu, berikan aku satu pack..."
(kenapa aku...)
kamu meminta sesuatu padanya
satu pack apa?
"belikan aku satu pack kunci"
"pintunya terkunci. kamu akan melompati pagar"
apa itu benar?
berapa usiamu pada saat itu?
aku kelas 7
jawab "bu?"
"aku ingin punya adik"
itu bukan hal aneh. orang meminta adik
salah. aku sangat suka hewan
aku tau! "bolehkan aku membawa pulang kucing yang tersesat?"
aku sering memintanya, tapi aku tidak mendapat masalah
"bu, bolehkah aku memelihara kecoa?"
itu hampir benar
hampir
- jawab! "bu, bolehkah aku memelihara laba-laba ini?" - bukan, salah
- tikus! - "bu, bolehkah aku memelihara ulat bulu?"
- ulat bulu? - serius?
(ulat bulu adalah serangga parasit)
apa kamu tidak minta maaf dengan apa yang sudah kamu katakan?
ulat bulu?
"jangan minum"
bahkan jika kamu haus, jangan minum
- Hamster! - salah
tikus! kamu menangkap tikus liar saat sedang jalan dihutan
kamu membawanya kerumah
hampir benar
jawab! "bolehkah aku memelihara 'Saint-exupÄ‚Å ry'?"
Wow! ini berkaitan dengan humor!
(sementara semua orang kebingungan...)
D.O. tepuk tangan
sangat segar!
D.O. apa ini?
red carpet itu tepuk tangan!
- ini adalah Berlin Film Festival. - ini...
apa yang dia lakukan saat dia menemukan target selanjutnya
(itu benar)
(aku akan datang untuk menangkapmu nanti)
aku sudah memilihmu sebagai korbanku selanjutnya
- maaf - You're it.
"beraninya kamu mengatakan itu di TV?"
(korban nomor satu adalah Young-chul.)
itu humor eropa
jawab! tikus!
tikus...
was in a particular state.
jawab! kamu melihat tikus tertangkap di jebakan tikus,
kamu membawanya kerumah dan menanyakan apakah aku bisa membawanya kembali dan membesarkannya
itu yang kamu tanyakan pada ibumu
"bu, jika kita memeliharanya, ini (tikus) akan memberikan biji labu pada kita"
benar
kamu membawa tikus yang tertangkap di jebakan tikus?
sejak kecil, aku suka hewan
aku selalu punya hewan peliharaan
suatu hari, aku melihat bayi tikus...
tertangkap di jebakan tikus
- tikusnya tertangkap saat mencoba mendapat makanan - tapi itu sangat lucu,
dan aku merasa kasihan
- jadi aku menanyakan pada ibuku apakah aku boleh memeliharanya? - apa yang dia katakan?
dia menampar punggungku dan mengatakan padaku untuk melemparkan tikus itu keluar
- dia suka hewan - aku tidak bisa membunuhnya,
jadi aku melepaskannya
- apa kamu makan daging sapi dan daging babi juga? - sangat banyak/suka
orang yang suka hewan sangat sering makan daging
(ada orang lain juga yang sangat suka daging)
itu semua untuk EXO kuis "Guess About Me"
karena kami melakukan comeback, menurutku kami harus menunjukkan lagu baru kami
aku minta maaf, tapi kami tidak mendengarkan lagu baru bahkan jika kakek EXO memutar lagunya
- tidak untuk apa-apa - kami tidak peduli dengan lagu baru bahkan lagu dari girlgrup
- benar - tetap saja, kami akan menunjukkan
aku punya ide
di pelajaran kedua, kita akan bermain game
- kami akan perform sekarang - lagu baru?
kami akan melakukan perform. dan kemudian...
jika kami memenangkan gamenya, kalian boleh memainkannya di acara
tapi jika kami kalah, kalian boleh mengeditnya
bagaimana dengan kami?
jika kita menang, mereka harus memposting sesuatu di social media mereka...
- tentang 'Knowing Bro' - benar. mereka harus mempromosikan acara kita
mereka harus mempromosikan kita setiap hari sabtu selama empat minggu
- deal! - Let's go! Let's go!
ini adalah pertandingan antara ditayangkan di acara versus dipromosikan
(persiapan selesai)
apakah kalian pernah mendapat tepuk tangan sedikit seperti ini?
ini bagus
(apakah lagu baru EXO akan ditayangkan di acara?)
agar lagu baru EXO ditayangkan,
mereka akan bertanding dalam pertandingan kekuatan fisik. apa kalian siap?
- iya! - bagus
aku disini sebagai host pertanding kekuatan fisik kalian
aku Wolverine, bukan Tambourine!
(korban kedua adalah Jang Sung-gyu.)
sekarang kita akan melakukan pertandingan antara EXO melawan 'Knowing Bro'
dua grup akan bertanding...
satu sama lain dalam tantangan team relay
sekarang, kalian harus memilih 6 member yang akan berpartisipasi dalam misi six-stage
apa kalian tau bagaimana cara memainkan hula-hoop?
- aku sangat bagus bermain hula hoop - berdiri disini sebentar
saat kamu berteriak "mulai" kita akan memulai tantangannya
jika kalian siap, teriakkan "mulai!"
- ayo kita mulai - Go team!
- berapa orang yang ada disini? - ada 5
(misi pertama adalah menemukan kacang di dalam mangkuk es)
(misi kedua adalah menjetikkan tutup botol)
(misi ketiga adalah menyalakan lilin)
(misi keempat adalah mematikkan lilin menggunakan air)
(misi kelima adalah membalikkan Ddakji dua kali)
(misi keenam adalah meniup dan menahan selama lima detik)
(misi terakhir adalah semua member tim harus masuk melalui hula hoop
- ada banyak kacang didalam sini - apa kalian siap?
- siap - Let's go.
1, 2, 3!
misi dimulai!
(EXO memuli misi pertama mereka)
kamu tidak punya waktu sebanyak yang kamu kira
- itu pasti sangat dingin - itu tidak akan mudah
- tunggu - apa kamu bisa melakukannya?
istirahat dulu
kamu harus lebih cepat, Kyung-min.
sangat dingin!
dia tidak bisa menahan rasa dinginnya
pikirkan saja itu adalah sarang lebah
- dia dapat tiga - dia bisa mengambil semua kacang dalam sekali
- ada satu lagi - dia sudah ada empat dan hanya harus mencari satu lagi
- itu sudah 30 detik - kamu menghabiskan 30 detik
- selesai! - dia melawan es-nya
dia melakukannya dalam sekali percobaan
(sekarang, saatnya misi ketiga)
waktunya berteleportasi
(senang)
(menyalakan lilin tidak semudah seperti yang dilihat)
- lilinnya tidak mau menyala - dia melakukannya dengan teleportasi
- kamu harus menyalakan semua lilinnya - Chanyeol, ayo!
kamu tidak pernah membuat pesta ulang tahun untuk seseorang, iya kan?
- itu bukan lilin yang bagus - dia tidak akan punya cukup waktu
waktumu tersisa 9 detik
- itu mudah - jika kamu pengendali api,
kamu harus tinggal di sebelah pemadam kebakaran
- jangan menyerah! - kamu punya waktu 2 detik
- satu detik - ini tidak akan berhasil
gagal!
(waktunya habis!)
gagal
- itu mengejutkanku - Let's go.
gagal
kalian tidak bisa mengendalikan air dan api
- kalian melakukannya dengan tidak semangat - sekarang giliranku
- aku akan mencoba ini - aku yang ini
- aku akan melakukan misi angin - ini mudah
apa kamu memberi air disini
(Jang-hoon melakukan misi es)
- Suho memberi air di sini - Hee-chul.
(Kyung-hoon melakukan misi tutup botol)
(Hee-chul dan Sang-min melakukan misi lilin)
Ddakji ini bukan yang mudah
- sekarang saatnya! - Let's go.
saat kalian meneriakkan 'mulai!', maka kita akan memulai
- Ready. - Let's go!
- Ready. - dimana Young-chul?
- aku disini. - Set. Go.
(mereka memulai percobaan pertama mereka)
- satu - satu
- yang pertama mudah - dua
- kamu bisa - bukankah itu sangat dingin?
tangan besarnya bisa sangat menguntungkan
- tiga - kamu sering memegang es, Jang-hoon.
ini sulit karena kacangnya berukuran kecil
- dia berhasil! - nanti aku akan melakukan bagianmu
- menyalakan lilin - tidak mungkin
kamu harus menyalakan 10 lilin
mereka tidak mungkin berhasil
- gunakan koreak api yang lain - Janghoon melakukannya sekali?
- menyalakan 2 lilin sekaligus - nyalakan semuanya
gunakan dua korek api
- kendalikan apinya - gunakan yang lain
- itu dia - sudah
- tunggu - silahkan
dia sudah melakukannya
(apakah dia sudah mematikan semua lilin?)
- ada yang masih menyala ! - kamu gagal! mulai semuanya lagi!
masih ada yang menyala
- mulai dari awal lagi - lilin itu masih menyala
ada apa dengan lilin itu?
awalnya sudah mati
kalian sedikit gagal
- tunggu.EXO! - iya
mulai dari sekarang,
- member lainnya juga bisa ikut menyalakan lilinnya - okay
- iya - bahkan 3 orang bisa menyalakan lilin secara bersamaan
- kami siap. - Okay, let's go.
1 2 3 mulai!
ok, kalian memulai percobaan pertama
- Go, Chen! - lihat dia
- dia sangat cepat - dia cepat
dia punya tangan cepat
iya
kamu melakukan dengan baik
kamu menghemat banyak waktu
dia berhasil! selanjutnya Kai...
untuk teleportasi
- itu sulit - dia akan gagal
- dia gagal! - yes!
- kalian harus kembali ke misi pertama - Kai
bagaimana caramu melakukan ini?
itu pasti sangat dingin
- ini semua tentang kerjasama tim - dia berhasil
- aku berhasil - dia berhasil
- sekarang giliranmu, Kai - itu yang sulit
kalian semua bisa bergabung untuk menyalakan lilin
- sangat sulit menyalakan lilinya - kalian semua bisa membantu
semuanya?
- semuanya - Chanyeol adalah pengendali api
- apa sudah selesai? - misi ke empat?
sudah selesai?
balikkan yang satunya lagi
- hanya tersisa 5 detik - bukankah kamu harus membalikkannya dua kali?
- tidak, hanya sekali - 1 2 3
- 4 - 4
- oh tidak - mereka gagal!
- hanya setelah satu detik, dia gagal - jadi itu masih ada kemungkinan
itu hampir berhasil
Sehun sekarang tidak bisa mengendalikan angin
hampir saja, Sehun
- kita bisa - itu tadi hampir saja
- D.O. harus...
pulang terlebih dahulu hari ini
dia akan menghadiri festival film
- iya - itu adalah acara pre-scheduled
kita akan mengantarkan dia pergi
- Go, D.O.! - kerja baik, D.O.
Bye, D.O.
(setelah pergi, dia akan bekerja sebagai aktor Do Kyung-soo.)
- kami siap! - ayo!
- Ready. Set. Go. - Go.
Let's go!
aku sangat ingin bermain Ddakji
itu pasti sangat menyakitkan
- kami sudah bersiap - sudah 84 detik
- kalian masih punya banyak waktu - aku siap
- kita harus menyalakan lilinnya dengan cepat - sudah!
- dia berhasil - please!
- dia berhasil! - ini tidak bagus untuk kita
tunjukkan pada mereka apa yang bisa mereka lakukan
- tunjukkan! - sudah siap
- apa kamu siap, Hodong? - kamu harus menyemprotkan airnya
Ho-dong mengendalikan api dengan air
kamu tidak boleh melakukan itu
apa yang dia lakukan?
- dia berhasil! - apa dia benar-benar melakukannya?
itu sekali percobaan juga
ini adalah saatnya menggunakan kekuatanmu
- balikkan sebelum kamu melakukannya - apa yang salah denganku?
- aku kira ini akan jadi lebih mudah - lebih berhati-hati
- Please. - balikkan yang lebih mudah
- sungguh?
- Okay! - Yes!
jaga tissuenya diudara!
- satu... - lima,
empat,
- tiga, dua, - dia berhasil
- dia bisa - dan satu! dia berhasil!
- dimulai dari Janghoon - ini yang terakhir
- berpegangan tangan semuanya - apa yang akan kita lakukan lagi?
- kita harus melalui hula hoop - kalian punya cukup waktu
- cepat - kalian tersisa 30 detik
- kita punya waktu yang cukup - tidak mungkin
- ayo kita lakukan - ada cukup waktu
- apa kamu mau jadi yang terakhir? - kita punya cukup waktu
- kamu melepaskan tangannya - kamu melepaskan tangannya
- tidak
- bagaimana kalian melihat itu? - apa kamu benar-benar melepaskan tangannya
(EXO sangat yakin dengan kegagalan tim lain)
- tenang - tenang
kami sudah memutuskan bahwa kamu adalah seorang mata-mata
kita berdua bersama-sama
(pemeriksaan video)
(Hee-chul dan Kyung-hoon benar-benar melepaskan tangan)
(kami melihatnya)
baiklah
berdasarkan pemeriksaan video, mereka gagal
- Ho-dong. caramu mematikan lilin sedikt aneh - iya benar
- kita mengatakan bahwa kita harus menyemprotkan air -iya
Let's go!
kami siap!
kita bisa menghemat waktu di misi Ddakji
- lihat itu - dia pasti tidak punya kekuatan di tangannya
lakukan dengan baik
- dia berhasil! - Let's go!
- Okay! - Yes
itu bagus!
Kai dengan sukses melakukan teleportasi
tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan
lilinnya sudah nyala semua
- Yes! - bagus!
kamu melakukan dengan baik, Suho
- sekarang giliranmu, Sehun! - tunjukkan kukuatanmu
- dorongkan dirimu sendiri secara bersamaan - kamu punya 3 kesempatan
- ada tiga kesempatan - sekarang giliranmu
- satu - Okay!
sekarang kamu harus menaklukan angin!
- satu... - lima,
empat,
- tiga, - Okay!
dua, dan satu!
- dia berhasil! - berkumpul!
berkumpul disini!
hula hoopnya jatuh ke lantai
- menyentuh lantai - tidak!
- ada cukup waktu ! - cepat!
badanmu harus melalui, Chanyeol!
- apa yang kamu lakukan! - kita masih punya 30 detik
- kita punya cukup waktu - masih ada 30 detik
- hati-hati - kakimu. yang terakhir
(akankah mereka berhasil setelah Baekhyun melalui hula hoop?)
(jika mereka berhasil, akan ada satu kesempatan tersisa untuk tim Knowing Bro)
kalian harus meletakkan disini
- di tiang - gagal!
- mereka gagal! - serius?
- kalian gagal! - kamu tidak bisa serius
ya ampun, terima kasih
sebelumnya tidak ada peraturan seperti itu, kan?
Baekhyun mata-mata
- kalian gagal! - kamu harusnya meletakkan hula hoop di tiang
tidak apa-apa. kamu tidak tau
- dia mata-mata - tidak apa-apa
tidak apa-apa. kamu tidak tau
- sekarang kamu sudah tau, tidak apa-apa - aku merasa sedih untukmu
- aku benar-benar sedih - sekarang kamu sudah tau peraturannya
tidak apa-apa
- jangan curang - Ready. Set. Go.
- bagus - Let's go.
- sekarang menemukan kacang adalah hal mudah
siapapun yang sedang mengerjakan/menyiapkan pesta ulang tahun, datanglah kemari
ini untuk EXO
- selamat datang kembali, EXO. - selamat untuk lagu baru kalian "Ko Ko Bop."
- itu yang terakhir - silahkan kemari
- There. - Kyung-hoon's job can be tricky.
- iya! - dia berhasil
- tidak mungkin -Let's go.
- setelah ini, ini akan benar-benar selesai - apa yang membuatmu sangat lama?
- sekarang kita siap - kamu tidak boleh berlatih
kali ini kita harus berhasil,
lilinya sudah berhasil
apa kalian lihat itu?
- tunjukkan kekuatanmu, Ho-dong! - satu!
lakukan di sisi yang lain
tidak apa. kamu ada 2 kesempatan lagi
- ini adalah kesempatan terakhirmu! - lakukan di sisi yang lain!
ini kesempatan terakhir
cobalah dengan sangat hati-hati
- terbaliklah! - kamu tidak boleh
- kamu mengatakan kami boleh melakukannya! - tidak boleh menggunakan tangan
Please.
(hasil yang dramatis)
lima,
empat,
tiga,
- dua dan satu! - berkumpul!
- dia berhasil! - cepat!
- jangan sampai melepaskan tangan - terus berpegangan tangan
pegangan tangan dengan erat
ini dia
- itu bukan curang - iya
- itu sangat curang - itu sangat curang, kan?
apa?
Jang-hoon curang!
- aku hanya... - kamu tidak boleh memasukkan hula hoopnya seperti itu
- tentu saja tidak boleh - tidak boleh
kenapa kamu membantunya seperti itu?
itu curang. kalian gagal
- tidak apa-apa, Jang-hoon. - apa lagi yang dia lakukan?
- tidak apa-apa, kamu tidak tau - apa kamu sengaja melakukan itu
- apa yang kamu lakukan? - tidak apa-apa, dia tidak tau
- itu sangat sulit - iya
aku juga ingin mencoba
kamu harus menjadi EXOL
(EXO selamanya)
apa kamu tidak melihat betapa sulitnya aku membalikkan Ddakji?
- aku tidak bermaksud melakuka itu - itu kesalahan Janghoon
apa kalian siap?
- aku akan mulai - Let's go.
- kami! - Go, EXO!
satu,
dua,
tiga. hanya satu kali lagi
iya, dimana kacangnya
- dia berhasil - dia berhasil
- itu terlihat sulit -Kai kembali
lagi, Kai
bukankah mereka mengatakan Kai pengendali angkasa atau semacamnya?
- kita masih punya waktu - masih ada cukup waktu
Kai terus gagal berteleportasi
- waktu berlalu - aku merasa muak
fans mereka akan marah
coba lagi
(Kai mendapat bantuan dari Chen)
kamu bisa
dia gagal
sekarang penonton mengganti channel mereka
- aku okay. - sekali lagi
- selanjutnya aku akan mencoba - kalian masih punya banyak waktu
ini adalah bagaimana D.O. menatap Kai
dia memegang sabit/celurit
ayo terus
- ini dia - dia berhasil!
- giliran Chanyeol -masih ada cukup waktu
- dia berhasil - kita bisa!
kalian punya cukup waktu
coba nyalakkan lebih cepat
kalian punya 26 detik tersisa
- tersisa 25 detik - kalian bisa
tidak mungkin
dia berhasil!
- tersisa 15 detik! - bersiaplah semuanya
- Let's go! - 5 4 3 dan dia gagal!
Baekhyun!
Oh, tidak
tissuenya sangat jauh
dia pasti sangat sedih. dia jatuh lebih cepat dari tissue
- kamu sudah melakukan yang terbaik - itu bagus
Ready, go!
(kesempatan ke empat tim Knowing Bro)
(menyalakan)
- Hey, itu curang - tunggu
tapi aku tidak bisa apa-apa
mereka memasukkan terlalu banyak es jadi aku...
(walalupun terasa curang, dia berhasil)
- sudah - sudah!
All right. Let's go.
bagus
- kita masih punya 70 detik - Let's go!
(ayo kita selesaikan!)
- kita gagal jika aku mengangkat tangan seperti ini, kan? - iya
menurutku sudah nyala semua
- bagus - selanjutnya Sang-min.
(mereka sudah melewati 4 tahap)
kerahkan kekuatanmu
kamu sangat keren
- Young-chul! - lakukan!
- Fokus! - 5
- 4, - pindah!
- 3, - dia bagus bermain ini
2
- 1 - selesai
(mereka sudah melalui 6 tahap)
(tidak...)
(jika mereka berhasil, gamenya akan selesai)
jangan lakukan apapun yang mungkin bisa menyebabkan keraguan
ok, aku tidak akan
(EXO melihat mereka dengan dekat seperti burung elang)
- jangan pergi! - aku tidak melakukan apapun
- jangan pergi - bagus
ini akan berhasil
apa? itu mencurigakan
tersisa 14 detik 13..
(tidak banyak waktu yang tersisa)
cepat
- Hey! - 7
- jangan pergi! jangan! - 6, 5
- jangan pergi! - 4, 3
2...
(Knowing Bro gagal)
anak ini mendorongku
dia mendorongku!
(dia sibuk mencari kesalahan)
- Hey. - bagaimana kamu menjelaskan itu?
- Hey. - kamu...
(dalam waktu seperti ini, mereka melakukan kerja sama tim yang luar biasa)
- Hey. - Lihat Su-geun. lihat dia
(dia terkesan dengan kerja sama tim mereka)
Hey! matikan kameranya. matikan kamera
(dia sangat kacau)
aku mau berdiri di tempat terakhir,
tapi kamu mengambil tempatku
aku akan menggagalkannya. kenapa kamu melakukan itu?
(benarkah? karena seperti ini...)
Ko Ko Bop.
orang ini benar-benar...
kamu sangat aneh
kamulah orang yang aneh
masalahnya bukan dia. tapi kamu
aku ingin menang dengan kesempatan tipis
dia mulai
- aku akan mulai - ayo!
siap
(mereka mencoba kesempatan ke5)
aku adalah master kacang, Chen.
(dia bisa menemukan kacang dengan mata tertutup)
Chen adalah master menemukan kacang
dia menemukan kacang dengan cepat
- selesai - dia selesai
berhasil
ini bagus
- kita menang - ayo terus lakukan seperti ini
- kita harus menang. - Please.
- kita harus menang - ayo menang!
(Suho melakukan dengan sekali percobaan tanpa ada kesalahan)
kamu bisa, Sehun!
- Sehun! - kamu bisa!
semoga berhasil!
- sekali lagi - kamu harus bersiap-siap!
- kesempatan terakhir - siapa yang nomor 2? ayo bersiap
- Sehun! - iya!
lakukan!
Guys, kesini!
- 5! - Please!
- 4! 3! - Please!
1! berhasil!
kita bisa!
(tahap ketujuh, misi terakhir)
pelan-pelan
kalian tidak boleh menggunakan tangan
(member melaluinya seperti air)
pelan-pelan
Sehun...
kita berhasil kita berhasil
kalian punya 20 detik
tim Knowing Bro juga harus melakukan ini
(waktu mereka menyelesaikan misi sama pentingnya dengan keberhasilan mereka)
kalian harus melakukannyalagi
(mereka menyelesaikan misi)
- kita berhasil! - dalam 13 detik
(mereka membuat rekor 87 detik)
(mereka memberi selamat satu sama lain)
hanya 13 detik? kita bisa mengalahkannya
EXO selesai dalam 87 detik
- jika kalian ingin menang, kalian harus menyelesaikan semua misi kurang dari 87 detik. - ok
(Leisure)
- ini adalah kesempatan terakhir - siap?
ini kesempatan terakhir kita
- Let's go. - kesempatan terakhir
- lakukan -siap...
(ini adalah kesempatan terakhir. apa kalian siap? jangan kalah!)
(semua kesalahan bodo yang sudah kita buat...)
(itu hanya tak tik untuk membuat senang)
(perlahan)
(kita menang. kita menang)
(kami akan tunjukkan kemampuan kami yang sebenarnya)
kita tidak boleh kalah
(Knowing Bro menjadi bersemangat)
(bisakah mereka mengalahkan?)
Ready, start!
(Knowing Bro memulai kesempatan terakhir mereka)
(sangat fokus)
(yang lainnya sedang mengambil nafas untuk tahap selanjutnya)
Jang-hoon sangat berhati-hati
- aku bisa mendapat dua dalam sekali coba - berhasil!
(Kyung-hoon jangan gagal, bahkan hanya sekali)
Kyung-hoon, jika kamu gagal, kita selesai
tidak. kita harus menjaga kebanggaan kita. kita bisa
(tutup botolnya menabrak 'dinding' dan berhasil)
- apa? - apa itu?
(diberkati oleh dewa hiburan)
- itu jenius - ini lebih susah
bagian itu...
mereka harusnya mengadakan kompetisi dunia untuk itu
Hee-chul selalu berpesta. itulah mengapa dia bagus dalam hal menyalakan lilin
(dia sedang fokus dan tidak bisa mendengar apapun)
- selesai - bagus
- air. itu - berhasil!
- Let's go! - dimana Ddakjinya?
- - dimana Ddakjinya? - tidak ada disini!
(tertawa)
berhenti menghabiskan waktu!
(dia melalui dalam satu percobaan)
- kita punya banyak waktu - iya
(peri angin Youngchul adalah ahli yang tersembunyi)
3, 2, 1...
berhasil!
- kalian punya 45 detik! - kita berhasil
kita tidak punya waktu untuk dibuang. tidak ada
kita tidak punya waktu
(tersisa 30 detik apakah mereka bisa melebihi rekor EXO)
(jika Knowing Bro berhail, EXO tidak akan menunjukkan lagu baru merek)
(akan seperti apa hasilnya?)
(mereka sudah menyelesaikan misi ke6)
(yang tersisa adalah misi terakhir)
kita tidak punya banyak waktu.
(Ijika mereka punya waktu lebih dari 13 detik, mereka akan menang)
periksa apakah mereka menggunakan tangan mereka
tidak ada waktu
kamu kamu tidak bisa melakukan ini seperti aku?
(tidak mungkin...)
(Ho-dong berhasil melalui Hulahoop)
kalian punya 28 detik tersisa
(Sang-min berhasil melalui hula hoop)
yang terakhir...
(mereka berhasil)
- kita menang - kita menang
(apa? bagaimana mungkin?)
(Knowing Bro bersemangat di menit terakhir)
- kita menang -aku tidak bisa percaya kita menang
aku sudah mengatakan padamu kita bisa
(mereka masih tidak percaya mereka bisa menang)
EXO selesai dalam 87 detik dan Knowing Bro selesai dalam 79 detik)
Knowing Bro menang!
(mereka mengakui kemenangan mereka)
dengan ini,
kita tidak akan melihat lagu baru kalian...
tunggu. tapi...
sebelumnya keinginan kami bisa dikabulkan
maksudmu tentang social media
keinginanku adalah Knowing Bro...
maksudku EXO menunjukkan lagu baru mereka
- itu yang aku pikirkan. jika kalian ingin melihat, datang kesini - aku ingin lihat
menang adalah menang
(tapi lagu baru adalah lagu baru...)
kita semua ingin melihatnya
(kami mencintai kalian, EXOL)
apa? apa?
lagu baru kalian. Ko Ko Bop?
Let's go, EXO!
lagu baru kalian akan ditayangkan
(fgur legendaris dari SMA...)
(datang untuk mencatatkan cerita di Knowing Bro)
(leader, Lee Jong-hyuk.)
(orang bodoh yang melemparkan susu kepadaku?)
(mereka berhenti meminum susu beberapa tahun yang lalu)
(kamu ingin aku menunjukkan pukulanku?)
(pindah, babi)
(ingin aku mengambil atap ini?)
(dan akhirnya, kebenaran atas kejadian susu akan terungkap)
(raksasa yang banyak minum kalsium)
(lalu, ayo lakukan apa yang ingin dilakukan Janghyuk)
(bahkan leadrnya lemah oleh seorang tteokbokki lady.)
(murid pindahan yang tidak biasa...)
(apa kamu tertawa?)
(berbisik)
(pindahkan tanganku dari meja)
(dua harimau berselisih satu sama lain)
(dia hampir dikeluarkan/ditendang dari Running High.)
(karena seseorang disini...)
(berhati-hati jangan sampai diketahui saat di jalan pulang kerumah)
(adik yang mendukung serangannya pada Hodong)
(buka matamu saat berbicara, bodoh!)
(kamu khawatir lagu barumu akan dikalahkan 'Ring'?)
(aku benar-benar bisa mengalahkan dan menguburmu di tanah)
(si kuat dan si kuat lainnya akhirnya berkelahi)
(pertandingan abad ini...)
(siapa yang menjadi terkuat?)
(Knowing Bro, jangan ketinggalan pada hari sabtu pukul 8:55 PM)
(ada berita tentang Jong-kook.)
(aku pulang tanpa ragu)
(kita tau)
(aku mencoba melucu, tapi kenapa kamu sangat serius?)
("Ko Ko Bop" dai EXO)
Subtitles by OnDemandKorea Indosub YEOLLI BEE